DIN CAUZA SCĂDERII - превод на Български

• поради намаляване
• поради намалена
• поради спад
• поради намаляването
• поради спада
• поради спадане
• поради понижаване

Примери за използване на Din cauza scăderii на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza scăderii venitului lunar,
Поради намаляването на месечния доход,

stresul apar din cauza scăderii nivelului de hormoni.
напрежението изчезват поради намаляване на нивото на хормоните.

De regulă, boala se observă din cauza scăderii capacității copilului de a învăța în școală,
Като правило болестта се забелязва поради намаляването на способността на детето да се учи в училище,

În unele cartiere din centrul orașului Atena, o treime din comercianți au fost nevoiți să-și închidă magazinele din cauza scăderii consumului intern.
В някои централни квартали на Атина една трета от търговците бяха принудени да затворят магазините поради спада на вътрешното потребление.

susceptibile la fracturi din cauza scăderii densității lor.
податливи на фрактури поради намаляване на тяхната плътност.

Concentraţiile serice de lamivudină(ASC) sunt crescute la pacienţii cu insuficienţă renală moderată până la severă, din cauza scăderii clearance- ului renal.
Серумните концентрации(AUC) на ламивудин се повишават при пациенти с умерено до тежко бъбречно увреждане поради намаляване на бъбречния клирънс.

Menopauza apare din cauza scăderii producției de hormoni responsabili de ciclul menstrual
Менопаузата настъпва поради намаленото производство на хормоните, отговорни за менструалния цикъл

Menopauza apare din cauza scăderii producției de hormoni responsabili pentru ciclurile menstruale
Менопаузата настъпва поради намаленото производство на хормоните, отговорни за менструалния цикъл

Afecțiunea nazofaringită fungică se dezvoltă adesea din cauza scăderii imunității, după utilizarea prelungită a antibioticelor, prin chimioterapie.
Гъбичният назофарингит често се развива поради намален имунитет, след продължителна употреба на антибиотици, химиотерапия.

Concentraţiile serice de lamivudină(ASC) sunt crescute la pacienţii cu insuficienţă renală moderată până la severă, din cauza scăderii clearance-ului renal.
При пациенти с умерено до тежко бъбречно увреждане се повишават серумните концентрации на ламивудин(AUC) поради намаления бъбречен клирънс.

În primul trimestru din 2009 s-a înregistrat o scădere cu 10% a veniturilor din TVA, din cauza scăderii importurilor.
През първото тримесечие на 2009 г. бе регистриран спад от 10% от приходи от ДДС поради намаления внос.

începe să scadă din cauza scăderii producției.
започва да намалява поради намалено производство.

Din cauza scăderii dinarului sârb, utilizatorii de credite datorează
Заради отслабването на сръбския динар днес кредитополучателите дължат с 80 млрд.

Dacă există fluctuații ale nivelului hormonului progesteron din cauza scăderii dozei, procesul de renunțare la medicament va continua încă 2-3 săptămâni.
Ако обаче бъдат забелязани колебания в нивото на прогестероновия хормон поради по-ниската доза, процесът на оттегляне от лекарството ще продължи още 2-3 седмици.

Totodată, 11 de țări, din cauza scăderii natalității și emigrației,
Освен това са посочени 11 държави, поради причини като намаляване на раждаемостта и емиграция,

În ultimii ani, sectorul UE de reciclare a materialelor plastice a suferit din cauza scăderii prețurilor materiilor prime
През последните години секторът за рециклиране на пластмасите беше засегнат от ниските цени на суровините

119 din regulamentul provizoriu, industria din Uniune a amânat anumite investiții din cauza scăderii profiturilor.
през разглеждания период промишлеността на Съюза е отложила някои инвестиции поради намаляващите печалби.

vor fi nevoiţi să sacrifice între 30% şi 50% din găini din cauza scăderii profiturilor.
ще трябва да унищожат между 30 и 50% от пилетата си поради намалелите продажби.

Hipertiroidismul(transpirații severe) noaptea- apare din cauza scăderii cantității de estrogen din sânge.
Хипертиреоидизъм(тежко изпотяване) през нощта- се появява в резултат на намаляване на количеството естроген в кръвта.

în special pentru persoanele care primesc dureri de cap din cauza scăderii zahărului din sânge.
особено за хора, които получават главоболие заради ниска кръвна захар.