DISPONIBILE PRIN INTERMEDIUL - превод на Български

• достъпни чрез
• налични чрез
• на разположение чрез
• достъпна чрез
• налична чрез

Примери за използване на Disponibile prin intermediul на Румънски и техните преводи на Български

Toți studenții University of New Haven au acces la numeroasele resurse disponibile prin intermediul Centrului de dezvoltare a carierei al Universității,
Всички University of New Haven имат достъп до многото ресурси, налични чрез Центъра за кариерно развитие на университета,

Dar versiunile digitale sunt acum disponibile prin intermediul software-ului de generare de conținut,
Но цифровите версии вече са достъпни чрез софтуер за генериране на съдържание,

conţinuturi disponibile prin intermediul Serviciului aparţin Sony
съдържание, на разположение чрез Услугата, принадлежат на Sony

Care lasă aceste societăți incapabile de a valorifica oportunitățile nelimitate disponibile prin intermediul unor astfel de instrumente disponibile în mod universal
Това оставя тези компании, които не могат да се възползват от неограничените възможности, достъпни чрез такива универсално наличните инструменти и безкрайната данните,

mecanismele de solidaritate disponibile prin intermediul Fondului european pentru refugiați.
на убежището ще подпомогне и"> механизмите за солидарност, на разположение чрез Европейския фонд за бежанците.

Informațiile menționate la alineatul(1) din prezentul articol sunt disponibile prin intermediul registrelor naționale
Информацията, посочена в параграф 1 от настоящия член, остава достъпна чрез националните регистри

Cu cîteva mii de instrumente financiare disponibile prin intermediul conturilor Admiral Markets,
С над 8000 финансови инструменти, достъпни чрез сметките на Admiral Markets,

Criteriile comune conform cărora informațiile privind beneficiarii reali sunt disponibile prin intermediul sistemului de interconectare a registrelor,
Общите критерии, съгласно които информацията за действителните собственици е налична чрез системата за свързване на регистри,

Informațiile menționate la alineatul(1) sunt disponibile prin intermediul registrelor naționale
Информацията, посочена в параграф 1, остава достъпна чрез националните регистри

a produselor și serviciilor disponibile prin intermediul acestui site(colectiv denumite"Servicii")
продуктите и услугите, достъпни чрез този Уебсайт(наричани общо"Услуги/те"),

Informațiile menționate la alineatul(1) din prezentul articol sunt disponibile prin intermediul registrelor naționale
Информацията, посочена в параграф 1 от настоящия член, остава достъпна чрез националните регистри

atunci când afirmaţi necesitatea de a utiliza la maximum Interpolul şi informaţiile disponibile prin intermediul sistemului Schengen.
сте права, когато казвате, че трябва да използваме максимално Интерпол и информацията, налична чрез Шенгенската система.

media suplimentare optimizate și adaptate pentru autoturisme vor fi disponibile prin intermediul magazinului Google Play.
допълнителните оптимизирани приложения за музика и медии ще бъдат достъпни чрез Google Play Store.

adaptate pentru autoturisme vor fi disponibile prin intermediul magazinului Google Play.
допълнителните приложения за музика и медии ще бъдат достъпни чрез Google Play Store.

alte aspecte ale asistenței sociale disponibile prin intermediul serviciilor sociale din primăria dumneavoastră.
други аспекти на социалните грижи, достъпни чрез социални услуги във вашата градска зала.

sunt disponibile prin intermediul Statisticilor UE referitoare la venit
са достъпни чрез статистическите данни на ЕС за доходите

în propunerea de rezoluţie, ci şi a celor disponibile prin intermediul organizării comune a pieţei.
не само посочените в предложението за резолюция, но и достъпните чрез общата организация на пазара.

datele personale pe care le trimiteţi pentru furnizarea de servicii pot fi disponibile prin intermediul internetului, din întreaga lume.
личните данни, които подавате за предоставяне на услуги може да бъде наличен, чрез интернет, по света.

interfețele„platformei Windows” sunt deja disponibile prin intermediul produsului denumit„MSDN”;
интерфейсите на„платформата Windows“ вече са на разположение посредством продукта с наименование„MSDN“.

informaţii şi alte servicii, disponibile prin intermediul acestui site Web(inclusiv,
други услуги, достъпни чрез този уеб сайт(включително,