PRIN INTERMEDIUL ACESTUI - превод на Български

• чрез този
• посредством този
• чрез това
• посредством такъв

Примери за използване на Prin intermediul acestui на Румънски и техните преводи на Български

Prin intermediul acestui tratat, Parlamentul European beneficiază de noi competențe în domeniul comerțului
Благодарение на този договор Европейският парламент има нови правомощия в областта на търговията

disponibile prin intermediul acestui site Web(inclusiv,
достъпни чрез този уеб сайт(включително,

a serviciilor oferite de sau prin intermediul acestui site, sunteţi de acord să absolviți SABUEI ROMÂNIA de orice pretenții
на предоставените услуги от или чрез този сайт, Вие се съгласявате да. изтрито… освободите Сабуей България от всякакави претенции

sunt interzise in sau prin intermediul acestui site.
са забранени на този или посредством този сайт.

Prin intermediul acestui motiv, BAA critică Tribunalul pentru că a exercitat un control marginal, limitat la lipsa unor erori manifeste de apreciere,
Чрез това правно основание BAA упреква Първоинстанционния съд, че е упражнил незначителен контрол,

publicitate sau vândute pe sau prin intermediul acestui site, inclusiv,
рекламират или продават на или чрез този сайт, включително без ограничение,

sunt interzise în sau prin intermediul acestui site.
са забранени на този или посредством този сайт.

Cu toate acestea, este intenţia dvs., prin intermediul acestui Acord şi beneficiind de consiliere,
Въпреки това чрез това споразумение и след адвокатска консултация Вие възнамерявате да уредите

alte tipuri de conţinut furnizate prin intermediul acestui site, inclusiv, fără limitare orice produse,
друго съдържание и чрез този сайт, включително без ограничение всички продукти,

care au ridicat chestiunea problemelor de securitate nu au reuşit să recunoască îmbunătăţirile pe care le-a introdus Parlamentul prin intermediul acestui regulament, în special, obligaţia de a consulta Sistemul de Informaţii Schengen în prealabil.
които участваха в това разискване и повдигнаха въпроса за проблемите със сигурността, не можаха да признаят подобренията, които Парламентът въведе посредством този регламент, по-конкретно- задължението за предварителна консултация с Шенгенската информационна система.

de cumpărare a oricăror produse sau servicii prin intermediul acestui site.
продукти или услуги чрез този сайт.

grupul PSA va putea în continuare să își îmbunătățească performanța operativă prin intermediul acestui acord, aspect ce reprezintă pentru echipele GEFCO un nou semn de încredere
Групата PSA ще може допълнително да подобри оперативното си представяне чрез това споразумение, което е още една демонстрация на доверие в екипите на GEFCO

să apere rezultatele celor 10 ani de activitate privind procesul constituţional, sau dacă, prin intermediul acestui dialog, vom fi acuzaţi de exercitare de presiune şi şantaj.
да защитава резултатите от своята десетгодишна работа по процеса на създаване на конституция или дали чрез този диалог ние няма да бъдем обвинени в упражняването на натиск и изнудване.

grupul PSA va putea să-și îmbunătăţească rezultatele de exploatare prin intermediul acestui acord, fiind considerat o dovadă de încredere în echipele GEFCO
Групата PSA ще може допълнително да подобри оперативното си представяне чрез това споразумение, което е още една демонстрация на доверие в екипите на GEFCO

serviciu vandut pe sau prin intermediul acestui site sau orice pretenţii de calitate sau de performanţă pe sau prin intermediul acestui site, inclusiv orice pretenţii de calitate
продадени на или чрез този сайт или претенции на качеството или изпълнението на или чрез този сайт, включително искове на качеството

dumneavoastră aveți deplina responsabilitate pentru respectarea legislației privind protecția datelor pentru orice activități de prelucrare pe care le întreprindeți în legătură cu datele cu caracter personal obținute prin intermediul acestui site sau al serviciilor electronice aferente.
оставате изцяло отговорни за спазването на закона за защита на данните за всички дейности по обработка, които предприемате във връзка с лични данни, получени чрез този сайт и чрез електронните услуги.

whetherit, prin intermediul acestui site Web,
whetherit на чрез този уеб сайт,

reglementarea exactă a condiţiilor de marcare voluntară a originii în cazul produselor textile fabricate în Europa prin intermediul acestui regulament ar compromite adoptarea acestei legislaţii importante într-un interval de timp rezonabil.
да се регулират прецизно условията за доброволно обозначение на произхода за текстилните продукти, произведени в Европа, посредством регламент, би означавало застрашаване на приемането в разумен срок на това важно законодателство.

ales de către acesta în scopurile oricăror Servicii disponibile prin intermediul acestui site şi drepturile limitate ale Utilizatorului de a folosi un asemenea identificator/adresă vor continua doar atât timp cât înregistrarea Utilizatorului/ contului Utilizatorului rămâne valabilă pentru accesarea acestui site sau a Serviciului relevant.
който може да бъде определен или избран от него или нея за целите на каквито и да било Услуги, които са предоставени посредством този сайт и ограничените права на Потребителя за използване на такъв идентификатор/адрес ще бъдат валидни толкова дълго, колкото трае регистрацията на Потребителя за достъп до сайта или до съответната Услуга.

Prin intermediul acestui instrument.
Чрез този механизъм.