DISPOZIȚIILOR PREZENTEI DIRECTIVE - превод на Български

• разпоредбите на настоящата директива

Примери за използване на Dispozițiilor prezentei directive на Румънски и техните преводи на Български

statele membre adoptă măsuri adecvate pentru a asigura aplicarea integrală a tuturor dispozițiilor prezentei directive și, în special, stabilesc sancțiuni eficace,
членки приемат подходящи мерки, за да гарантират пълното прилагане на всички разпоредби на настоящата директива и в частност постановяват ефективни,

fără a aduce atingere dispozițiilor prezentei directive care stabilesc atribuții în acest sens pentru autoritățile competente din statul membru gazdă.
без с това да се засягат онези разпоредби на настоящата директива, които възлагат задължения на компетентните органи на приемащата държава членка.

acele țări terțe pentru care beneficiul dispozițiilor prezentei directive a fost extins printr-o decizie a Consiliului în conformitate cu alineatul(1)
до които се разпростират ползите от разпоредбите на настоящата директива по силата на решение на Съвета в съответствие с параграф 1, няма да бъдат

Pentru a asigura adaptarea dispozițiilor prezentei directive la evoluțiile pieței
С цел да се осигури адаптирането на разпоредбите на настоящата директива към пазарното развитие

a furniza Comisiei informațiile necesare pentru aplicarea dispozițiilor prezentei directive, în special ale articolelor 2,
на Комисията информацията, необходима за прилагане на разпоредбите на настоящата директива, и по-специално членове 2,

trebuie să fie responsabile în mod independent pentru respectarea dispozițiilor prezentei directive, cu excepția articolului 35.
трябва да носят самостоятелна отговорност за спазването на разпоредбите на настоящата директива, с изключение на член 35.

în special pentru a putea asista Comisia în adaptarea dispozițiilor prezentei directive la progresul științific
по-специално за да подпомага Комисията при адаптирането на разпоредбите на настоящата директива към техническия прогрес,

cu alte autorități naționale de reglementare numai în cazul în care acest schimb este strict necesar pentru aplicarea dispozițiilor prezentei directive sau ale directivelor speciale.
други национални регулаторни властив случаите, когато такъв обмен е строго необходим за прилагане на разпоредбите на настоящата директива или на Специфичните директиви..

organizațiile care le reprezintă, printre altele pentru a îmbunătăți coerența în aplicarea dispozițiilor prezentei directive în ceea ce privește cerințele de accesibilitate
за да се подобри съгласуваността при прилагането на разпоредбите от настоящата директива относно изискванията за достъпност

Cu toate acestea, în locul dispozițiilor prezentei directive privind obligația de furnizare a comerciantului
Вместо разпоредбите на настоящата директива относно задължението на търговеца да осигури предоставянето

Fără a aduce atingere dispozițiilor prezentei directive privind elaborarea sau difuzarea cercetărilor pentru investiții,
Без да се засягат разпоредбите на настоящата директива, свързани с изготвянето или разпространението на инвестиционни изследвания,

În unicul scop al aplicării dispozițiilor prezentei directive la măsurile de reorganizare
Единствено с цел прилагане на разпоредбите на настоящата директива спрямо мерките за оздравяване

Consiliului despre posibila extindere a domeniului de aplicare a dispozițiilor prezentei directive cu privire la obligațiile de transparență înainte
на Съвета за възможното разширяване на обхвата на разпоредбите на настоящата директива по отношение на задълженията за прозрачност преди

pe parcursul acesteia, pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentei directive în ceea ce privește transportul de mărfuri periculoase pe căile navigabile interioare,
по отношение на прилагането на разпоредбите на настоящата директива относно превоза на опасни товари по вътрешните водни пътища,

În sensul dispozițiilor prezentei directive care prevăd că întreprinderile de investiții trebuie să evalueze caracterul adecvat al serviciilor
За целите на разпоредбите на настоящата директива, които изискват от инвестиционните дружества да оценяват целесъобразността на предлаганите или търсените инвестиционни услуги,

Statele membre pot aplica dispozițiile prezentei directivă în zonele unde se desfășoară activități legate de porturi.
Държавите-членки могат да прилагат разпоредбите на настоящата директива в зоните около пристанищата.

În cazul unui astfel de transfer, toate dispozițiile prezentei directive se aplică în privința respectivelor date API.
В случай на такова предаване към API данните се прилагат всички разпоредби на настоящата директива.

În cazul unui astfel de transfer, toate dispozițiile prezentei directive se aplică în privința respectivelor date API, ca și când acestea ar face parte din datele PNR.
В случай на такова предаване към API данните се прилагат всички разпоредби на настоящата директива, както към PNR данните.

(7) Dispozițiile prezentei directive nu aduc atingere cerințelor suplimentare din convenții cu privire la procedurile de notificare
Разпоредбите на настоящата наредба не засягат допълнителните изисквания на конвенциите, отнасящи се до процедурите по уведомяване

(7) Dispozițiile prezentei directive nu aduc atingere cerințelor suplimentare din convenții cu privire la procedurile de notificare
(4) Разпоредбите на тази наредба не засягат допълнителните изисквания на конвенциите, отнасящи се до процедурите по уведомяване