DREPTURILE LEGALE ALE - превод на Български

• законните права на
• законовите права на
• юридическите права на
• законоустановените права на

Примери за използване на Drepturile legale ale на Румънски и техните преводи на Български

Ne-am angajat să promoveze drepturile legale ale copiilor, justiția socială pentru copii,
Ние се ангажираме да насърчаване на законните права на детето, социална справедливост за деца,

nu trebuie să încalce drepturile legale ale unei terţe parti, si nu trebuie sa fie capabil de
както и да не нарушава законните права на трети лица, и не трябва да е в състояние да породи правно действие,

nu trebuie să încalce drepturile legale ale unor terțe părți și nu trebuie să poată da naștere unei
както и да не нарушава законните права на трети лица, и не трябва да е в състояние да породи правно действие,

drepturile de autor rezultate în urma compilării nu sunt folosite pentru a limita drepturile legale ale utilizatorilor compilaţiei mai mult decât permit lucrările individuale.
се нарича“съвкупност”, ако авторското право, явяващо се в резултат от събирането, не се използва, за да ограничи законовите права на потребителите на компилацията повече от това, което позволява индивидуалната творба.

ilegal sau sa incalce drepturile legale ale unei parti terte, si nu trebuie sa fie capabil sa genereze o actiune in justitie,
както и да не нарушава законните права на трети лица, и не трябва да е в състояние да породи правно действие,

drepturile de autor rezultate în urma compilării nu sunt folosite pentru a limita drepturile legale ale utilizatorilor compilației mai mult decât permit lucrările individuale.
се нарича“съвкупност”, ако авторското право, явяващо се в резултат от събирането, не се използва, за да ограничи законовите права на потребителите на компилацията повече от това, което позволява индивидуалната творба.

pentru a exercita sau a apăra drepturile legale ale Microsoft.
за упражняване или защита на законовите права на Microsoft.

Refuzul de a furniza o carte reprezintă o încălcare gravă a drepturilor legale ale clientului.
Отказът да се предостави книга е грубо нарушение на законните права на клиента.

decizia recunoaşte dreptul legal al Kosovo la suveranitate statală.
решението признава законното право на Косово на държавност.

Statele membre au responsabilitatea finală în ceea ce privește garantarea protecției datelor și garantarea drepturilor legale ale persoanele afectate
Държавите членки в крайна сметка са отговорни за осигуряване защитата на данните и законните права на засегнатите лица

a drepturilor tale legale si a drepturilor legale ale altora.
вашите законни права и законните права на другите.

Garanția este separată și în completarea drepturilor legale ale consumatorilor conferite acestora de legislația națională și europeană aplicabilă care reglementează vânzarea de bunuri de consum.
Гаранцията е отделна и в допълнение към законните права на потребителите съгласно приложимото състояние на националните закони касаещи продажбата на потребителски стоки.

drepturile omului şi dreptul legal al Parlamentului UE la informare.
правата на човека и законното право на Европейския парламент на информация.

de exemplu atunci când îndeplinirea unei cereri ar constitui o violare a drepturilor legale ale unei terţe părţi independente.
например в случай, когато изпълнението на искане би причинило нарушение на законните права на независима трета страна.

să garanteze respectarea deplină a drepturilor fundamentale și a drepturilor legale ale persoanelor împotriva cărora are loc o avertizare;
да гарантират пълно зачитане на основните права и законните права на лицата, срещу които е подаден сигнал;

Dreptul de compensare este dreptul legal al debitorului, stabilit prin contract
Правото на компенсиране е юридическо право на длъжник по договор да уреди

Dreptul de compensare este dreptul legal al debitorului, stabilit prin contract
Правото на компенсация е законово право на длъжника по силата на договор

drept de publicitate sau orice alt drept legal al oricărei terțe părți;
право на публичност или друго юридическо право на трета страна;

nu trebuie să aducă atingere drepturilor legale ale terților și nu trebuie să poată da naștere unei acțiuni în justiție
не трябва да нарушава законните права на трета страна и не трябва да е в състояние да поражда правни действия срещу вас

Excluderea sau limitarea necorespunzătoare a drepturilor legale ale consumatorului față de vânzător
Неоснователно изключване или ограничаване на законните права на потребителя спрямо продавача,