I-AM DISTRUS - превод на Български

• съсипах
• разбих
• унищожих

Примери за използване на I-am distrus на Румънски и техните преводи на Български

Încă nu mi-a mulţumit nimeni, că i-am distrus cariera.
Никога не са ми благодарили, че съм унищожила нечия кариера.

Am descoperit o adunătură de eretici printre muzicienii regelui şi i-am distrus.
Намерихме гнездо на еретици сред кралските музиканти и го унищожихме.

Nu poate fi Maldis, I-am distrus.
Не може да е бил Молдъс, унищожихме го.

Totuşi m-am uitat cu milă la ei, nu i-am distrus şi nu i-am lăsat să sfârşească în pustie.
Но окото Ми ги пощади да не ги изтребя и не ги довърших напълно в пустинята.

I-am distrus pe toti, i-am eradicat… mai putin unul singur… secretul meu din minastire.
Аз ги бях унищожил, изкоренил… всички, с изключение на един-- тайната ми в манастира.

Am avut grijă de tatăl meu pentru că mă simţeam vinovat că i-am distrus viaţa, dar… el mi-a distrus-o pe a mea de când mă ştiu.
Грижех се за него, защото се чувствах виновен за разбития му живот, но той е разбивал моя от както се помня.

Dacă i-am distrus cu adevărat aşa cum pretind, atunci pur şi simplu se liniştesc, încearcă să recupereze.
Ако наистина сме ги прецакали, както казват, то тогава те просто се възстановяват.

Însă i-am distrus pe cei pe care i-au trimis înainte,
Но аз унищожих този, който изпратиха преди теб същото ще направя

Numai Dumnezeu ştie câte celule neuronale i-am distrus, turnându-i atâta alcool pe gât.
Само Бог знае колко мозъчни клетки съм му убила, изсипвайки всичкия този алкохол в гърлото му..

Totuşi m-am uitat cu milă la ei, nu i-am distrus şi nu i-am lăsat să sfârşească în pustie.
Обаче, окото Ми ги пощади, та не ги изтребих, нито ги довърших в пустинята.

iar noi tocmai i-am distrus cazul.
ние просто му съсипахме случая.

Americanii l-au distrus bombardându-l.
Американците го разрушиха при бомбардировки.

I-ai distrus grătarul.
Съсипа барбекюто му.

Cineva i-a distrus viaţa, tată.
Някой е съсипал живота й, татко.

Ea spunea ca i-a distrus viata.
Твърди, че е съсипало живота и.

Asta i-a distrus lui cãsnicia, nu si pe a ei.
Това разби неговия брак, но не и нейния.

I-ai distrus viaţa.
Съсипа живота й.

Poate e adevărat că le-au distrus pe toate.
Може да си мислят, че са ги унищожили всичките.

Războinicii Valsgarde l-au distrus într-o dimineaţă.
Валсгардите го разрушиха напълно една сутрин.

Femeia asta l-a distrus.
Тази жена го унищожи.