IAR ADEVĂRUL - превод на Български

• и истината
• а истината

Примери за използване на Iar adevărul на Румънски и техните преводи на Български

Dar ereticii vor a avea un cuvânt de spus la Copenhaga, iar adevărul va ieşi la iveală.
Но еретиците ще имат думата в Копенхаген и истината ще излезе на бял свят.

victoria va fi a ta, iar adevărul va triumfa în cele din urmă.
победата ще бъде ваша, а истината в крайна сметка ще триумфира.

Eşti fericită şi este minunat, dar m-ai pus într-o situaţie foarte dificilă, iar adevărul este că, eu nu ţi-aş fi făcut asta.
Щастлива си това е чудесно. Но ме поставяш в много неудобна ситуация, и истината е, че аз никога не бих ти причинила това.

Îi mărturiseşte secretul, iar adevărul îl face să îngenuncheze
Признанието на тайната й, нейната истина, която го кара да падне на колене,

poate a fost chiar ucisă, iar adevărul e că l-a părăsit pe Finnegan pentru un alt bărbat.
вероятно убита преди почти 50 години. А всъщност е зарязала Финеган заради друг мъж.

Maxi Size nu este o farsă, iar adevărul, aș putea spune soțului meu
Maxi Size не е измислица, и истината, бих могъл да кажа на мъжа ми,

el ştie adevărul, iar adevărul e că am fost toţi condamnaţi la moarte… Chit că suntem vinovaţi sau nevinovaţi.
знае истината, а истината е, че всички сме със смъртна присъда… независимо дали сме виновни или не.

orice spune partidul e adevărul, iar adevărul e orice spune partidul.
което партията казва, че е истина, и истината е, каквото и да казва партията.

Iar Adevărul o strigă o dată,
А истината го вика веднъж,

alegerile sunt legate de adevăr, iar adevărul necesită deschidere.
изборите са свързани с истината, а истината е свързана с откровеността.

vorbesti despre alte culori si alt aspect, iar adevărul este, că nu ai inbunătătit prea multe.
предизвикателен външен вид, а истината е, че нищичко не си подобрил.

agentul Mulder şi-ar putea pierde direcţia… iar adevărul pe care-l caută din copilărie va continua să-i scape.
бил… може да се надява че ще разбере на къде отива, тогава се опасявам че Мълдър ще загуби посоката… и истината от миналото, която търси, ще продължи да му се изплъзва.

Nu că vreau să fiu snob, iar adevărul este acesta poate simti ca toata lumea te cunosc on-line se
Това не е, че искаш да кажеш, че snobby, А истината е, че може да се чувстват като на всеки срещнат онлайн е

Iar adevărul este că.
А истината е.

Iar adevărul necesită deschidere.
А истината изисква откритост.

Iar adevărul este universal.
А истината е обща.

Iar adevărul e întotdeauna amar.
И истината е винаги горчива.

Iar adevărul va fi rostit.
И истината ще бъде изречена.

Iar adevărul va ieşi la lumină.
И истината ще излезе наяве.

Iar adevărul e că mâine plec.
И истината, че си тръгвам утре.