IDENTICE SAU SIMILARE - превод на Български

• идентични или сходни
• идентични или подобни
• същите или подобни
• еднакви или подобни
• еднаква или сходна
• същи или сходни

Примери за използване на Identice sau similare на Румънски и техните преводи на Български

(ii) valoarea în vamă a mărfurilor identice sau similare aşa cum a fost stabilită în art. 30 alin.(2) lit.(c);
Ii митническата стойност на идентични или сходни стоки, определена съгласно член 30, параграф 2, буква в;

(3) La stabilirea valorii mărfurilor identice sau similare menționate la alineatul(2)
При определяне на стойността на идентични или сходни стоки, посочена в параграф 2,

Până la o treime dintre produsele testate au o compoziție clar diferită, deși erau comercializate sub mărci identice sau similare.
Една трета от тестваните продукти се продават под еднаква или сходна марка, но имат различен състав.

metodelor inovatoare care pot fi utilizate în situații identice sau similare, în special în noile statele membre;”.
трансфера на иновационни технологии или методи, които могат да бъдат използвани в идентични или сходни ситуации, по-специално в новите държави-членки;“.

s-au emis informatii tarifare obligatorii pentru mãrfuri identice sau similare;
е издавана обвързваща тарифна информация за идентични или сходни стоки;

s-au emis informații tarifare obligatorii pentru mărfuri identice sau similare;
е издавана обвързваща тарифна информация за идентични или сходни стоки;

proceduri pentru a stabili cazurile în care datele de identitate pot fi considerate identice sau similare.
изпълнение процедурите за определяне на случаите, в които данните за самоличност могат да се считат за идентични или сходни.

Prima etapă a acestei abordări este obținerea prețurilor de tranzacționare a activelor identice sau similare, tranzacționate recent pe piață.
Първата стъпка при този подход е да се разгледат цените по сделки с идентични или аналогични активи, сключени наскоро на пазара.

(b) semnul este identic cu sau similar cu marca și este utilizat pentru produsele sau serviciile care sunt identice sau similare cu produsele sau serviciile pentru care marca este înregistrată,
Знакът е идентичен или сходен с марката и е използван за стоки или услуги, идентични или сходни със стоките или услугите, за които марката е регистрирана,

(e) să solicite delegaţiilor care au poziţii identice sau similare privind un anumit punct, text
(д) да поиска от делегациите, които имат идентични или сходни позиции по определена точка,

care sunt în esență identice sau similare cu cele invocate în cauza T-432/11, Makhlouf/Consiliul(1).
които по същество са идентични или подобни на основанията, изложени по дело T-432/11, Makhlouf/Съвет(1).

Preţul recent de vânzare din Comunitate al produselor identice sau similare, cu condiţia ca acesta să nu fi fost influenţat de relaţia dintre cumpărător
Последната цена на продажба в Общността на идентични или подобни продукти, при условие че тя не е била повлияна от връзките между продавача

(85a) Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere libertății statelor membre de a introduce norme identice sau similare privind încălcările legislației naționale,
(85a) Настоящата директива не следва да накърнява свободата на държавите членки да въвеждат същите или подобни правила за нарушения на националното законодателство, като по този начин предоставя съгласувана

Întrucât dreptul Statelor membre de a recurge la acest mecanism nu trebuie să le împiedice să ridice probleme identice sau similare cu ajutorul altor proceduri comunitare existente,
Като има предвид, че правото на държавите-членки да прибягват до този механизъм не следва да им пречи да повдигат идентични или сходни въпроси посредством други съществуващи процедури на Общността,

Dacă echipe de lucrători desfăşoară operaţii identice sau similare în acelaşi loc şi aceştia sunt
Където групи работници изпълняват едновременно еднакви или подобни задачи, и поради това са изложени на един

care include mărfuri identice sau similare.
или гама от стоки, произведени от конкретна промишленост или промишлен сектор,"> и включва идентични или сходни стоки.

să comercializeze pneuri care încorporează caneluri identice sau similare.
предлагат на пазара гуми, които включват идентични или подобни канали.

Comisia informează statele membre în momentul în care prin natura neregulii se indică existenţa posibilă a unei practici identice sau similare şi în alte state membre.
Комисията информира държавите-членки, когато характерът на нередностто дава основание да се предполага, че би могло да има същите или подобни практики в други държави-членки.

Acolo unde grupuri de muncitori indeplinesc sarcini identice sau similare la acelasi loc si sunt astfel expusi la acelasi risc de sanatate, recoltarile pot fi efectuate pe un grup de baza.
Там, където групи работници изпълняват едновременно еднакви или подобни задачи и поради това са изложени на един и същ риск за здравето, пробите може да се вземат на групова основа.

referințe care sunt identice sau similare cu marca comercială WINBET.
които са идентични или подобни на търговската марка на WINBET.