INCLUSIV PRIN UTILIZAREA - превод на Български

• включително чрез използване
• включително чрез използването

Примери за използване на Inclusiv prin utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

consider oportună includerea acestui aspect în viitoarea politica agricolă comună, inclusiv prin utilizarea de noi instrumente care să promoveze acest principiu.
е подходящо този въпрос да бъде включен в бъдещата Oбща селскостопанска политика, включително чрез използване на нови инструменти за насърчаване на този принцип.

acestea ar trebui de asemenea să se poată baza pe partenerii lor privați pentru extragerea textului și a datelor, inclusiv prin utilizarea instrumentelor lor tehnologice.
те следва също да могат да разчитат на своите частни партньори за извършване на извличане на информация от текст и данни, включително чрез използване на техните технологични инструменти.

reciclarea reziduurilor de proces, inclusiv prin utilizarea uneia dintre tehnicile menționate mai jos.
рециклирането на технологичните остатъци, включително чрез използването на една от техниките, дадени по-долу.

adoptarea unor măsuri proactive proporționale, inclusiv prin utilizarea de mijloace automatizate în anumite cazuri,
наличието на пропорционални проактивни мерки, включително чрез използване на автоматизирани средства в някои случаи,

mesaje text- inclusiv prin utilizarea tehnologiei de apelare automată pentru apeluri
текстови съобщения- включително чрез използването на автоматизирана технология за набиране на обаждания

reciclarea zgurii, inclusiv prin utilizarea uneia dintre tehnicile indicate mai jos sau a unei combinații a acestora.
рециклирането на шлака, включително чрез използването на една или комбинация от посочените по-долу техники.

utilizarea energiei din surse regenerabile sau a energiei neutre din punctul de vedere al climei(inclusiv a energiei neutre din punctul de vedere al emisiilor de dioxid de carbon), inclusiv prin utilizarea de tehnologii inovatoare cu un potențial de economii viitoare semnificative sau prin consolidarea necesară a rețelei;
на неутрална по отношение на климата енергия(в т. ч. неутрална по отношение на въглерода енергия), включително чрез използването на иновативни технологии с потенциал за значителни бъдещи икономии или чрез подходящото подсилване на електроенергийната мрежа;

din Yemen a fost cauzat de grupările armate Houthi și de forțele afiliate, inclusiv prin utilizarea de muniții antiaeriene,
свързаните с тях военни сили са причинили многобройни жертви сред цивилното население в Йемен, включително вследствие на използването на противовъздушни ракети,

comunicare menționat la articolul 34, inclusiv prin utilizarea interfețelor electronice dintre acest sistem
комуникационна система посочена в член 34, включително посредством използването на електронни интерфейси между тази система

specifice luate în mod voluntar de către furnizorii de servicii de găzduire, inclusiv prin utilizarea de mijloace automatizate în anumite cazuri,
конкретни проактивни мерки от страна на доставчиците на хостинг услуги, включително чрез използване на автоматизирани средства в някои случаи,

utilizând diferite forme de aplicare a programei de învățământ, inclusiv prin utilizarea noilor tehnologii care permit punerea accentului asupra studenților
използват различни форми на изпълнение на учебните програми, включително чрез използване на новите технологии, които дават възможност за съсредоточаване върху учащите

adică posibilitatea ca lucrătorii să-și adapteze modurile de lucru, inclusiv prin utilizarea unor formule de muncă la distanță,
което означава, че работниците ще имат възможност да адаптират своите модели на работа, включително чрез използването на схеми на работа от разстояние,

adică posibilitatea ca lucrătorii să-și adapteze modurile de lucru, inclusiv prin utilizarea unor formule de muncă la distanță,
което означава, че работниците ще имат възможност да адаптират своите модели на работа, включително чрез използването на схеми на работа от разстояние,

adică posibilitatea ca lucrătorii să-și adapteze modurile de lucru, inclusiv prin utilizarea unor formule de muncă la distanță,
което означава, че работниците ще имат възможност да адаптират своите модели на работа, включително чрез използването на схеми на работа от разстояние,

în măsuri proactive proporționale și specifice, inclusiv prin utilizarea de mijloace automatizate,
специфични проактивни мерки, осъществявани включително чрез използване на автоматизирани средства,

organizațiile societății civile, inclusiv prin utilizarea facilității tematice
организации на гражданското общество, включително чрез използването на тематичния механизъм

Interzicerea discriminarii impotriva femeilor, inclusiv prin utilizarea sanctiunilor, acolo unde este cazul;
Забраняват дискриминацията срещу жени, включително чрез използване на санкции, когато е уместно;

Interzicerea discriminării împotriva femeilor, inclusiv prin utilizarea sancţiunilor, acolo unde este cazul;
Забраняват дискриминацията срещу жени, включително чрез използване на санкции, когато е уместно;

Astăzi, boala este tratată prin diverse mijloace, inclusiv prin utilizarea medicamentelor antifungice.
Днес млечните жлези се лекуват с различни средства, включително използването на противогъбични лекарства.

O diferență semnificativă a materialelor originare este, de exemplu, modificarea dimensiunii particulelor, inclusiv prin utilizarea nanotehnologiei.
Значителна разлика в изходните суровини е например промяна на размера на частиците, включително чрез използване на нанотехнологии.