L-AU DAT AFARĂ - превод на Български

• го изгониха
• изритаха го
• го уволниха
• го изхвърлиха

Примери за използване на L-au dat afară на Румънски и техните преводи на Български

L-au dat afară din casă!
Та те го изхвърлиха от отбора!

L-au dat afară pe Forbes, însă nimic nu s-a schimbat.
Изритаха Форбс и нищо не се промени.

L-au închis şi acum l-au dat afară din ţară.
Първо го заключват, а сега го изритват от страната.

L-au dat afară pe Jerry Maguire.
Уволнили са Джери Магуайър.

L-au dat afară pe şeful departamentului de servicii secrete în America.
Уволниха шефа на американския отдел.

Aproape că l-au dat afară de la şcoală.
Едва не го изритали от факултета.

Tatăl tău l-au dat afară din cameră.
Баща ти го е изгонил от стаята.

Dacă asta înseamnă că l-au dat afară din şcoală, atunci, da..
Ако това значи, че го гонят от училище, тогава да.

Aşa că l-au dat afară.
И затова, и той е изгонен.

L-au dat afară din partid.
Изключиха го от партията.

L-au dat afară.
И него го разкараха.

L-au dat afară pe Dumnezeu!
Защото бяха изгонили Бог!

L-au dat afară pe profesorul de muzică.
Уволниха учителя по музика.

Practic, l-au dat afară.
А всъщност са го изгонили.

Da, Leo şi Eddie l-au dat afară.
Да, Лео и Теди го изгониха навън.

Într-o zi el a făcut o greşeală, şi l-au dat afară.
Веднъж допусна една грешка и те го уволниха.

El n-a acceptat şi l-au dat afară.
Те не са ѝ повярвали и я изгонили.

au devenit invidioşi şi l-au dat afară.
но те му завидяха и го изгониха.

L-au dat afară de la şcoala de artă pentru că ce făcea el era prea interesant.
Изритаха го от това училище, защото работата му бе прекалено интересна.

Iar Perehrestov a primit telegrafic patru sute de ruble și a început să-și dea așa niște aere, că l-au dat afară de la slujbă.
А Перехрестов получи 400 рубли запис и така се наду, че го изхвърлиха от служба.