LIPSA ACESTORA - превод на Български

• липсата на такива
• липса на такива

Примери за използване на Lipsa acestora на Румънски и техните преводи на Български

Ce demersuri face Comisia pe lângă administraţia americană pentru a încuraja procesele corecte şi pentru a avertiza că lipsa acestora va aduce prejudicii cooperării?
Какви изявления отправя Комисията към администрацията на САЩ в защита на справедливите процеси, както и предупреждения, че тяхната липса ще бъде пречка за сътрудничеството?

Unii au folosit hip-hop pentru a-și exprima credința lor religioasă sinceră sau lipsa acestora.
Някои са използвани хип-хоп да изразя искрената си религиозни убеждения или липсата на такава.

ale cărui proprietăți sunt similare cu hormonii sexuali, lipsa acestora conducând la o insuficiență a ciclului.
чиито свойства са подобни на половите хормони, липсата им води до неуспех на цикъла.

Dupa aceea, tot ceea ce simtim este conectarea(Lumea Superioara) sau lipsa acestora(lumilor).
В крайна сметка, всичко, което чувстваме е обединението(Висшия свят) или липсата му(нашия свят).

ştiu despre căutarea unei slujbe sau lipsa acestora.
знам за работата му… или липсата на такава.

Multe valori şi standarde sau lipsa acestora, după cum se poate observa la comunităţile rome, contrazic în mod evident valorile
Много ценности и стандарти или липсата на такива, възприети в ромските общности, са в пряко противоречие с ценностите и стандартите,

Aceste principii sunt definite prin referire la dispoziţiile din reglementările comunitare sau, în lipsa acestora, la norme internaţionale,
Тези изисквания се определят чрез позоваване на правила на Общността или, при липса на такива, на международни стандарти, или при необходимост се

Acest ajutor se acordă pentru produsele conforme cu normele comune stabilite de reglementarea comunitară sau, în lipsa acestora, conforme cu specificaţiile incluse în contractele de furnizare.
Тази помощ се отпуска за продуктите, отговарящи на общите правила, определени от правната уредба или, при липса на такива, отговарящи на спецификациите, включени в договорите за доставка.

sediul sau, în lipsa acestora, o unitate.
седалището или при липса на такива, предприятието на ответника.

sediul sau, în lipsa acestora, o unitate.
седалището или при липса на такива, предприятието на ищеца.

Cei care ştiu cât de strânsă este legătura dintre starea sufletească- adică curajul, speranţa, sau lipsa acestora- si imunitatea organismului vor înţelege de ce pierderea bruscă a speranţei
Онези, които знаят колко тясна е връзката между състоянието на човешкото съзнание- неговата смелост и надежда или липсата им- и състоянието на телесния имунитет, ще разберат, че внезапната загуба на надежда

în ciuda concluziilor că o lipsa acestora nu este un factor advers în testul de performanţă(Taylor,
въпреки заключенията, че липса от тях не е неблагоприятна фактор при извършването на този тест(Тейлър,

Cei care știu cât de strânsă este legătura dintre starea sufletească- mai exact curajul, speranța sau lipsa acestora- și imunitatea organismului vor înțelege de ce pierderea bruscă a speranței
Онези, които знаят колко тясна е връзката между състоянието на човешкото съзнание- неговата смелост и надежда или липсата им- и състоянието на телесния имунитет, ще разберат, че внезапната загуба на надежда

Cei care stiu cat de stransa e legatura dintre starea sufleteasca- adica curajul, speranta sau lipsa acestora- si imunitatea organismului,
Онези, които знаят колко тясна е връзката между състоянието на човешкото съзнание- неговата смелост и надежда или липсата им- и състоянието на телесния имунитет,

se aplică normele naționale sau, în lipsa acestora, standardele private acceptate
се прилагат правилата на съответната държава или, при отсъствието на такива- на частни стандарти,

nu face față cu erectia lui(sau lipsa acestora), a dobândit un RĂU pentru a spori potenta- Erogan.
не се справят с ерекцията му(или липсата на такава), е придобила BAD за подобряване на потентността- Erogan.

cartea de identitate, sau, în lipsa acestora, în alte documente de identificare care sunt recunoscute ca valide de statul membru pe teritoriul căruia are loc cumpărarea.";
записано като такова в паспорт, лична карта или при липсата на такива- в други документи за самоличност, които държавата-членка, на чиято територия се извършва доставката, признава за валидни.";

statului membru în cauză, în conformitate cu propriile sale reglementări sau, în lipsa acestora, în conformitate cu practicile stabilite în statul în cauză în conformitate cu prezenta directivă.
се определя под надзора на въпросната държава-членка в съответствие със собствените й правила или, при липса на такива, в съответствие с процедурите, установени на нейна територия съгласно настоящата директива.

poate fi indicată în cazul în care cantităţile acestor substanţe pot fi determinate prin metode oficiale de analiză sau, în lipsa acestora, prin metode ştiinţifice valabile de analiză.
субстанции със сходно действие може да бъде посочено ако тези добавки подлежат на дозиране, съгласно официалните методи за анализ или, по липса на такива, съгласно научно признати методи.

în conformitate cu măsurile de aplicare care pot fi adoptate în temeiul dispoziţiilor din art. 17 sau, în lipsa acestora, în conformitate cu directive internaţionale acceptate.
съгласно мерките за прилагане, които могат да бъдат взети по силата на член 17 или при липса на такива, в съответствие с приетите международни насоки.