M-A LEGAT - превод на Български

• завърза ме
• ме върза
• ме окова

Примери за използване на M-a legat на Румънски и техните преводи на Български

Tipul m-a rănit si m-a legat de un scaun.
Този човек ми изви ръката и ме звърза за стол.

Poliţia m-a legat de ea.
Полицията го свърза с мен.

Apoi m-a legat de un copac, doar ca să mă umilească?
Залепя ме с тиксо за дърво, за да ме унижи?

Apa m-a legat de orice a fost acolo înainte.
Водата ме свърза с каквото и да е имало навън преди.

M-a legat în hambar ca pe un câine.
Беше ме оковал в хамбара като някоя хрътка.

M-a legat.
Той ме окова.

M-a legat de radiator.
Той ме върза за радиатора.

A spus că m-a transformat într-un vampir şi m-a legat de radiator.
Каза, че ме е превърнал във вампир и ме заключи за радиатора.

Cred că Dickie m-a legat.
Май Дики ме беше вързал.

Și dacă nu a fost Dan, cine m-a legat de copac?
Ако не е бил Дан, кой тогава ме е залепил за дървото?

Nu… L-am întâlnit când m-a legat.
Виждал съм го веднъж, когато дойде да ме върже.

Ultima dată când m-a legat aşa o femeie, m-am căsătorit cu ea.
Последния път, когато жена ме върза по този начин, се ожених за нея.

Poate pentru că m-a legat de scaun şi mi-a vârât un par încins în piept.
Защото ме окова за един стол и забоде горещ ръжен в гърдите ми.

Îți amintești când echipa m-a legat și m-au lăsat să atârn de coș?
Помниш ли, когато отборът ме върза и ме остави висяща от вратата на головия пост?

Pur şi simplu m-a legat şi a început să se plângă cât de greu este să fii decan în medicină.
Тя просто ме върза и постоянно скимтеше колко трудно било да бъдеш декан по медицина.- Салоните не са точно образец на чистота.

A luat-o razna, a ţipat la mine, m-a bătut şi m-a legat de aragaz.
Почна да крещи, да ме бие и ме върза.

Deci nu pot ieşi, pînă nu mă va dezlega tînărul care m-a legat pemine”!
Затова няма да изляза, докато не ме освободи юношата, който ме върза!

Ultima oara cand o dragutica asa ca tine m-a lasat inconstient si m-a legat de un scaun, a trebuit sa platesc pentru asta.
Последният път, когато едно малко, сладко пиленце като теб, ме остави без дъх и ме върза за стола, трябваше да си платя.

Deci nu pot ieşi, până nu mă va dezlega tânărul care m-a legat pemine”!
Затова няма да изляза, докато не ме освободи юношата, който ме върза!

Tipul ăsta m-a legat de un scaun, m-a bătut măr, iar apoi a vrut să ne sărutăm şi să ne împăcăm.
Върза ме за един стол и ме спука от бой. След което искаше да се сдобрим сякаш нищо не е станало.