M-AI SURPRINS - превод на Български

• ме изненада
• ме изненадваш

Примери за използване на M-ai surprins на Румънски и техните преводи на Български

M-ai surprins de mai multe ori cu îndrăzneala ta.
Изненада ме няколко пъти със смелостта си.

M-ai surprins, Neo, şi încã o mai faci.
Изненада ме, Нео. И продължаваш да го правиш.

M-ai surprins, Bertie.
Изненадваш ме, Бърти.

Astăzi m-ai surprins, frumos.
Изненада ме днес, Хубавецо.

M-ai surprins, atăta tot.
Просто ме изненада, това е всичко.

Chiar m-ai surprins, Mouth.
Наистина ме изненада, Уста.

Dar m-ai surprins.
Но сама се изненадах.

Doar că m-ai surprins.
Просто ме изненада, това е.

M-ai surprins, iar asta se-ntâmplă rar.
Изненада ме, а аз се изненадвам рядко.

M-ai surprins azi, tăntălăule.
Днес ме изненада, глупчо.

Damon, m-ai surprins pentru prima dată.
Деймън… Веднъж и ти да ме изненадаш.

Doar că… m-ai surprins cu asta.
Просто ме изненада, това е.

M-ai surprins.
Просто ме изненадваш.

M-ai surprins în seara asta, colonele Casey.
Изнадахте ме тази вечер, полковник Кейси.

Ba nu, m-ai surprins acolo.
Не, ти ме изненада одеве.

Voi spune m-ai surprins si a scapat.
Ще кажа, че си ме изненадала и си избягала.

M-ai surprins în timp ce mă pregăteam de drum.
Хващате ме, докато се подготвям за пътуване.

M-ai surprins, lord, nimic mai mult.
Изненадах се, милорд, нищо повече.

Ei bine… m-ai surprins.
Добре… Изненада ме.

Când m-ai surprins, în vagonul de bagaje încercam să iau înapoi sigiliul pe care Ambasadorul Morley îl furase, şi m-am ales cu gingseng-ul tău în schimb.
Когато ме изненада във влака, се опитвах да взема обратно печата който посланник Марли открадна.