MEA NU VA - превод на Български

• ми няма
• ми ще
• ми не иска

Примери за използване на Mea nu va на Румънски и техните преводи на Български

Isaia 54:17„Nici o armă făurită împotriva mea nu va prospera…”.
Исая 54:17 Никакво оръжие, скроено против мен няма да успее….

Nici o arma faurita impotriva mea nu va avea succes.
Никакво оръжие скроено против мен няма да успее.

Nici o armă faurită împotriva mea nu va avea succes.
Никакво оръжие скроено против мен няма да успее.

moştenirea mea nu va fi doar cenuşă
но завета ми няма да бъде просто пепел

Fetiţa mea nu va duce lipsă de nimic… iar viaţa mea revine la cum era, nu?.
Детето ми ще расте без лишения. Ще си върна живота какъвто беше. Добре ще е за всички, нали?

Mintea mea nu va fi târâtă în confuzie de tendința pe care ei o manifestă de a lucra în mod direct contrar luminii pe care Dumnezeu mi-a dat-o.
Умът ми няма да бъде въвлечен в объркване чрез наклонността, която изявяват те, да работя напълно противно на светлината, която Бог ми е дал.

Mintea mea nu va vorbi cu tine. Nu vreau să vorbesc cu tine.
Мнението ми не иска да говори с теб и аз не искам да го правя.

Castiel, jură-mi că familia mea nu va păţi nimic şi-o s-o fac.
Кастиел, обещай ми, че семейството ми ще е добре и аз ще го направя.

As putea avea remuscari, pentru ca sotia mea nu va fi prea fericita,
Може да имам купувачески угризения съпругата ми няма да е много щастлива,

Sora mea nu va obține voturile,
Сестра ми няма да получи гласовете,

Pentru că nu în arcul meu voi nădăjdui şi sabia mea nu mă va mântui.
Защото няма да се надея на лъка си, нито мечът ми ще ме избави.

unde sunt membrii bandei, sau soţia mea nu va scăpa de următoarea bombă.
където са членовете на бандата или жена ми няма да избегне следващата бомба.

dar mama mea nu va putea să muncească temporar.
но майка ми няма да може да работи временно.

o armată s-ar năpusti asupra mea, inima mea nu va cunoaște teama;
опълчи против мене и войска, сърцето ми няма да се уплаши;

Promite-mi că o să mergi până la capăt, Gwizdo. Şi că moartea mea nu va fi în zadar.
Обещай ми, че ще продължиш до края Гоиздо и смърта ми няма да е напразна.

Daca fac o plangere oficiala raportul tau privind munca mea nu va fi prea bun.
Ако направя официално оплакване, доклада ви за работата ми няма да е много добър.

este să-l conducă afară din ea, atunci viața mea nu va fi irosit.
което някога съм се направи в този свят е да го изгони от него, След това животът ми няма да са били загубени.

ea nu este departe, iar mântuirea Mea nu va întârzia.
тя няма да бъде далеч и спасението Ми няма да закъснее.

Datoria mea nu va fi faţă de o ţară,
Дългът ми никога няма да бъде до известна страна,

pentru că inima mea nu va putea rezista emoţiei de a mă vedea cineva dezbrăcată.
без никакви свещи, защото сърцето ми не ще понесе да ме видите гола.