Примери за използване на Mi-a reamintit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar acest weekend mi-a reamintit cât de mult o iubesc pe sora ta, şi cât mă iubeşte şi ea, şi că… nu pot să o pierd.
Но този уикенд ми напомни колко много обичам сестра ти. И тя ме обича. И… не мога да я загубя.Iar fantastica prezentare a lui Karen Armstrong mi-a reamintit ca religia inteleasa cum trebuie nu e despre credinta,
Фантастичната презентация на Карен Армстронг ми напомни че религията, ако е правилно разбрана, е не толкова до вяра,Acest lucru mi-a reamintit de Oceana ce spunea
Abraham mi-a reamintit de ceea ce aţi făcut şi m-a inspirat să fac acelaşi lucru.
Și mi-a reamintit că până și oamenii care cresc în orașe simt o conexiune firească cu natura și cu animalele.
И ми напомни, че дори хора, които израстват в градове чувстват естествена връзка с природния свят и животните.Ceva din Cole mi-a reamintit de fermierii americani- Domol, tăcut.
Нещо в Коул ми напомня за американските фермери- любезен, тих, не се обличаше за интервюто.Menţionarea vizitei făcută şerifului de către Terrence Cook mi-a reamintit, poate e timpul să verific politicianul cel mai necinstit din Neptune.
Посещението на Терънс Куук у шерифа ми напомни… Че може би е време да проверя най- добрия корумпиран полицай на Нептун.Peyton… si toată această chestie mi-a reamintit că nu vreau să fiu din nou acea fată.
когато бях с него, Пейтън… и всичко това ми припомни, че не искам да се чувствам така отново.Într-un fel straniu, mi-a reamintit, de aniversarea nepoatei mele de 5 ani.
Напомняше ми, по странен начин, на петия рожден ден на племенницата Să-l văd pe Christopher mi-a reamintit, de toată durerea pe care i-am cauzat-o lui şi Pamelei.
Да видя Кристофър ми напомни за цялата болка, която причиних на него и Памела.Peyton… şi toată această chestie mi-a reamintit că nu vreau să fiu din nou acea fată.
когато бях с него, Пейтън. И всичко това ми припомни, че не искам да се чувствам така отново.Însă, de asemenea, mi-a reamintit în respectivul context
Това ми напомни също, в сегашния контекст,Lois asearã mi s-a arãtat tatãl meu si mi-a reamintit cã sunt un catolic bun.
Лоис, снощи баща Ariel mi-a reamintit că trăiesc, că sunt un bărbat plin de energie,
Ариел ми напомни, че съм жив, пълен с енергия,Dar când m-ai întrebat despre insulă, mi-a reamintit de toate lucrurile dificile şi de alegerile pe care a trebuit să le fac ca să fii în continuare cu mine. .
Но когато ме попита за острова, ми напомни за всичките трудни неща и за изборите които трябваше да направя още Zoe mi-a reamintit de"Măcelarul din Kingsbury Run", cel mai vestit criminal în serie din Cleveland.
Зоуи ми напомни, че най-известния сериен убиец в Кливланд е бил Касапина от"Кингсбъри рън".El mi-a reamintit că nu suntem prieteni,
Той ми напомни, че ние не сме приятели,Scumpa mea sotie mi-a reamintit ca nu ai mai fost pe la noi de ceva vreme… E nevoie de invitatie scrisa ca sa vii la cina?
Моята жена ми напомни, че не сме те виждали около къщата напоследък, Имаш ли нужда от покана, за да се отбиеш за вечеря?pe care numai Domnul mi-o putea da. O muzică ce mi-a reamintit de tine, Elimelec.
която само Бог би могъл да вложи там, с песен, която ми напомни за теб, Елимелех.Si acolo eram, singur in partea cealalta pana Qetsiyah m-a gasit si mi-a reamintit de destinul meu supernatural.
Там бях, сам самичък от другата страна, докато Кетсия не ме намери и ми напомни за моята свръх естествена съдба.
