MI-AI ARATAT - превод на Български

• ми показа
• ми показахте

Примери за използване на Mi-ai aratat на Румънски и техните преводи на Български

Mi-ai aratat ce inseamna curajul.
Ти ми показа какво е смелост.

Domnule… Mi-ai aratat calea cea dreapta.
Господин… вие ми показвате правилният път.

Apreciaza afectiunea pe care mi-ai aratat-o.
Тя оценява привързаността, която показахте към мен.

Am vrut sa va multumesc pentru toate Indurarile mi-ai aratat de-a lungul anilor.
Исках да ви благодаря за всички добрини Ти ми показа през годините.

Multumesc, tata… pentru ca mi-ai aratat… semnificatia… adevaratului sacrificiu.
Благодаря ти, татко, за това, че ми показа, какво означава, да направиш истинска саможертва.

Pentru ca mi-ai aratat ceva ce ar fi trebuit sa vad acum mult timp.
За това, че ми показа нещо, което трябваше да видя преди много време.

Fotografia care mi-ai aratat-o in hambar, arata ca poza pe care o vazusem inainte, doar ca lipsea cineva din ea?
Тази снимка, която ми показахте в хамбара, е същата, която ми показахте и преди, нали?

Desigur, eu pot vedea de la ce mi-ai aratat tu cum… cum toate siruri de caractere impreuna.
Разбира се, мога да видя от това, което ми показа, как всичко е свързано.

Asta e partea in care imi spui ca vei distruge tot ce mi-ai aratat, nu?
Това ли е момента, в който ми казваш, че ще унищожиш всичко, което ми показа, така ли е?

Uhtred… pentru tot ce ai facut… pentru tot ce mi-ai aratat, îti multumesc.
Утред… за всичко, което направи… и за всичко, което ми показа, благодаря ти.

Apoi fiul a adaugat:“Multumesc tata, pentru ca mi-ai aratat cat de saraci suntem!”.
Тогава синът добавил:“Благодаря ти татко, че ми показа колко сме бедни!”.

Mi-ai aratat dublura lui Regan acelasi chip, aceeasi voce, totul si stiu ca nu a fost Regan.
Покажете ми двойник на Регън… същото лице, същия глас, всичко… и ще знам, че това не е Регън.

Sergentul Gabriel, mintea mi-ai aratat în cazul în care domnul Henry pastreaza hainele?
Сержант Гейбриъл, би ли ми показал къде г- н Хенри държи дрехите си?

M-am gândit, a fost un mare succes. pâna când mi-ai aratat aceasta carte.
Мислех, че са успели да се справят, докато не ми показа книгата.

Domnul mi-a aratat cine sunt de fapt.
На което Господ ми показа, какъв съм аз, в действителност.

Inainte de a pleca mi-a aratat fereastra si mi-a daruit binoclul.
Преди да замине ми показа прозореца ти и ми даде оперетния си бинокъл.

El mi-a aratat Lumina Sa si a revarsat asupra-mi belsugul bunatatii Sale.
Той ми показа Своята Светлина и изля върху ми изобилие от Своята благост.

Eu doar spun ca… Mi-a aratat fotografii cu baieti ieri.
Просто казвах, че вчера ми показа снимките на няколко момчета.

Cliff mi-a aratat în cazul în care masina ca Cather a fost în interiorul.
Когато Клиф ми показа колата, като че ли Катър бе вътре.

Asa ca, Debbie mi-a aratat o fotografie a lui Carl in uniforma militara.
Е, Деби ми показа снимка на Карл във военна униформа.