Примери за използване на Mi-ai dat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E ca şi cum mi-ai dat ultima dată.
Multumesc ca mi-ai dat o mana… de ajutor.
Благодаря, че ми подаде ръка.Imi pare rau. Nu mi-ai dat timp sa gasesc pe cineva.
Съжалявам, но не ми остави време да намеря друга.Nu mi-ai dat de ales.
Dar… mulţumesc că mi-ai dat de ales.
Но… Благодаря, че ми предостави тази възможност.Dar tu mi-ai dat curaj.
Но ти ми вдъхна кураж.Când mi-ai dat sculele, ce altceva mi-ai mai dat? .
Когато ми подари инструментите си, какво още Mi-ai dat banii pe apă?
Плати ли ми за водата?Mulţumesc, Michael… că mi-ai dat o mână.
Благодаря ти, Майкъл… Че ми подаде ръка.Nu prea mi-ai dat de ales.
Не ми остави избор.E foarte drăguţ că mi-ai dat un porc.
Много мило, че ми подари прасе.Tu mi-ai dat înapoi revista"Armele lumii"?
А ти върна ли ми моята"оръжия от справочника на света"?Аз съм ти задължен за това, че ми предостави тази възможност.Nu vroiam să mă bat. Dar nu mi-ai dat de ales.
Не искам да се бия, но ти не ми оставяш друг избор.И ти благодаря, че ми подаде ръка.".Nu mi-ai dat de ales altceva decât să spun adevărul.
Не ми остави избор и трябваше да кажа истината.Dar mi-ai dat deja un ceas.
Но ти вече ми подари часовник.Imi pare rau. Nu mi-ai dat de ales.
Съжалявам, не ми оставяш друг избор.Nu mi-ai dat de ales.
Не ми остави друг избор.Dar mi-ai dat deja un coş drăguţ cu cadouri.
Но вече ми подари онази бейзболна топка.
