MINŢILE OAMENILOR - превод на Български

• умовете на хората
• съзнанието на хората
• главите на хората
• човешките умове
• мислите на хората

Примери за използване на Minţile oamenilor на Румънски и техните преводи на Български

Minţile oamenilor erau îndreptate către Izvorul adevărului,
Умовете на хората бяха насочени към източника на истината,

la jocul pe miturile, mituri implantate în minţile oamenilor.
много добре умеели да манипулират с митовете в съзнанието на хората.

se sfârşeşte în sufletele şi minţile oamenilor, nu pe vârful unui deal.”.
завършва в сърцата и умовете на хората, а не по върховете на хълмовете.".

Doar atunci, a adăugat el, liderii vor fi în poziţia de a distruge zidurile naţionaliste din minţile oamenilor".
Само тогава, добави той, лидерите ще могат да разрушат националистическите нагласи в съзнанието на хората.

putea să intre în minţile oamenilor… să-i facă să vadă lucruri.
да жонглира с огън… и можел да влиза в главите на хората… да ги кара да виждат неща.

sufletele şi minţile oamenilor n-ar fi în stare sã îndure povara lor.
душите и умовете на хората нямаше да бъдат в състояние да понесат тежестта му.”….

zidurile rămân în minţile oamenilor în toate sferele vieţii", a explicat acesta.
но стените в съзнанието на хората във всички сфери на живота остават", обясни той.

trimise de inamicii noştri, să corupă minţile oamenilor din Bugandi.
изпратени от враговете ни да покварят умовете на хората от Буганди.

când noi vom câştiga inimile şi minţile oamenilor voştri.
един ден не завладеем сърцата и умовете на хората ви.

acesta este un proces pe care trebuie să-l ancorăm şi în inimile şi minţile oamenilor.
това е процес, с който трябва да обвържем и сърцата, и умовете на хората.

prin filme diavolul a 'semănat' gânduri şi idei păcătoase, şi alternative în minţile oamenilor.
филми… Сатана умело е посял греховни мисли и желания в умовете на хората.

invenţii care spulberau minţile oamenilor.
които вълнуваха умовете на хората.

Mărturia profeţiilor care arătau către venirea lui Hristos în primăvara anului 1844 a pus stăpânire deplină pe minţile oamenilor.
Свидетелството на пророчествата, което изглежда посочваше пролетта на 1844 г. като време за идването на Христос, пускаше дълбоки корени в умовете на хората.

înălţarea papei sunt născociri ale lui Satana pentru a atrage minţile oamenilor de la Dumnezeu şi de la Fiul Său.
възвисяването на папата са средства на Сатана да отвлича умовете на хората от Бога и Неговия Си.

va dăinui mult în minţile oamenilor.
Историята ни ще живее дълго в умовете на хората.

Când controversa se extinde în câmpuri noi şi minţile oamenilor sunt îndreptate spre legea lui Dumnezeu care e călcată în picioare, Satan este agitat.
Когато борбата се разпространи в нови области и умовете на хората бъдат насочени към потъпкания Божи закон, Сатана ще започне усилено да действа.

În felul acesta el întorcea minţile oamenilor de la papa şi de la biserica Romei,
Така отклоняваше умовете на хората от папата и римската църква

Totuşi, Diaz a vrut să-l creeze pentru a controla minţile oamenilor într-un mod negativ. Iar noi am decis să oprim programul.
Диаз, обаче беше по-заинтересован за развитието й… така че да контролира човешки умове по лош начин… и ние решихме да спрем програмата.

şi imagini în minţile oamenilor destul de uşor.
изображения в съзнанията на хората, много лесно.

ne confruntăm cu o carte ce poate citi minţile oamenilor şi de asemenea poate expune secrete ale universului, aşa că.
си имаме работа с книга, която може да чете човешкия ум и освен това може да разкрива тайните на Вселената, затова.