N-AI VOIE - превод на Български

• нямаш право
• не трябва
• не ти е позволено
• нямате право

Примери за използване на N-ai voie на Румънски и техните преводи на Български

Ştii că n-ai voie să foloseşti cupoane expirate. Dnă Carlyle.
Г-жо Карлайл, не е позволено да използвате изтекли купони.

Scuza-ma. N-ai voie sa.
Извинявайте, не е позволено да.

N-ai voie să vorbeşti cu cei de la clasa I.
Вие не е трябвало да говоря с никой в първи клас.

Îmi pare rău dar n-ai voie să fi aici.
Съжалявам, но не е позволено да сте тук.

Mason, n-ai voie să foloseşti mobilul la şcoală.
Мейсън, не би трябвало да използваш мобилния в училище.

N-ai voie gol înăuntru,
Не е разрешено да влизаш гол,

În primul rând la religia musulmană n-ai voie să faci… ce?
Най-напред, в мюсюлманската религия, не се допуска да правите какво?

N-ai voie în maşina mea.
За теб няма място в колата ми.

N-ai voie să vorbeşti aşa.
Не би трябвало да говориш така.

Îmi pare rău, n-ai voie aici.
Съжалявам, не е позволено тук.

Ce, a spus şi că n-ai voie să râzi?
Какво, да не би да ти забрани и да се смееш?

N-ai voie sa tai un pom, din aceiasi ograda PROPRIE, fara aprobare!
Затова при нас нямаш право да отсечеш дори дървото в собствения си двор без разрешение от съвета!

Ştii că n-ai voie să dormi pe nici o saltea din care ies arcuri ruginite.
Не ти е позволено да спиш на мебели, които имат ръждиви пружини.

N-ai voie să spui"nu pot", după tot ce ai făcut.
Нямаш право да кажеш"Не мога". Не и след това, което направи.

Fuziunea încă n-a fost făcută, deci practic, n-ai voie să dai târcoale dosarelor noastre.
Сливането не се е състояло все още. Така че нямаш право да се навърташ около данните ни.

Când pui tu biletul, n-ai voie să ghiceşti, doar ştii asta!
Когато слагаш собствена загадка, не е позволено да отгатваш. Знаеш го това!

N-ai voie să aduci câini înăuntru. Decât dacă nu vrea să cumpere o carte.
Не е позволено да носиш куче тук, освен ако не купуваш книгата.

N-ai voie să faci cadou anumite cărţi unor persoane care au stat mult timp singure.
Никога не бива да подаряваш определена книга на човек, който прекарва дълго време сам.

Vick ne-a spus clar că tu n-ai voie să te implici în acest dosar.
Шефката каза много ясно, че особено теб, не те иска по случая.

Adică ai voie să mori în război, dar n-ai voie să bei o tărie mică?
Можеш да отидеш на война и да умреш, но не може ли да пийнеш малко сега?