NE DOREAM - превод на Български

• искахме
• искаме
• към което се стремяхме

Примери за използване на Ne doream на Румънски и техните преводи на Български

Am fost indragostiti si ne doream unul pe celalalt♫.
Бяхме влюбени и копнеехме един за друг.

Am ales Grecia pentru ca este un loc unde puteam gasi tot ce ne doream.
Избрах Гърция, защото тук намирам всичко, за което съм мечтал-.

Asta îşi dorea el, asta ne doream.
Каквото той искаше. Каквото ние искахме.

Exact ce ne doream.
Само това ни трябва.

Era tot ce ne doream.
Всичко, което сме искали.

Dar noi suntem cele care te-am găsit, exact aşa cum ne doream.
Но тие пък открихме теб, както настоявахме.

Ai reuşit ca Falcon să facă exact ceea ce ne doream.
Ти ще накараш Сокола да направи, точно това, от което се нуждаем.

Dar ne-am ales cu mai mult decât ne doream.
Но си тръгнаха повече хора, отколкото сме искали.

Ştiu că… n-a ieşit aşa cum ne doream.
Знам, че нещата не се развиха, както бяхме планирали.

Amândoi ne doream acelaşi lucru de la relaţie: o legătură magică
И двамата искахме едно и също нещо в нашата връзка- магическа връзка,

Ne doream un copil, cândva,
Искахме да имаме дете един ден,

Regret din tot sufletul că noi, pro-reformiştii, care ne doream cu adevărat ca politica agricolă să fie reformată,
Много съжалявам, че ние реформаторите, които искаме наистина да има реформи в селскостопанската политика,

Vă rog, soţul meu şi cu mine ne doream un copil, dar, o, Doamne, acum 4 luni.
Моля ви. Аз и съпругът ми искахме да имаме дете, но… Господи.

ne pusesem amândoi aceeaşi întrebare la care ne doream foarte mult să putem răspunde, şi care era.
имаме един общ въпрос, на който наистина искаме отговор- ето какъв беше той.

Ne doream o nuntă mare cu mulţi prieteni
Искахме голяма сватба с много приятели

când ne doream, oricând, oriunde.
която искаме, когато я искаме, по всяко време и навсякъде.

Când… eram entuziasmaţi de viitorul nostru, cred, şi ne doream să conducem lumea
Когато… бяхме развълнувани за бъдещето си, предполагам, и искахме да ръководим света

iar apoi tot ce ne doream de când eram la liceu se va îndeplini.
върна клуба от Стърн, а после ще имаме всичко, което искаме още от деца.

nu este vorba despre el, doar că ne doream aceleaşi lucruri.
това не е свързано с него, освен, че искахме еднакви неща.

ca să fim mereu pe plajă şi să trăim cum ne doream.
за да останем на плажа и да живееш, както искаме.