NECESITATEA DE A LUA - превод на Български

• необходимостта да се вземат
• необходимостта от предприемане
• необходимостта от приемане
• необходимостта да се вземе
• необходимостта да приемате
• необходимостта от вземане
• необходимостта да се облечете

Примери за използване на Necesitatea de a lua на Румънски и техните преводи на Български

Apoi tu stumble upon minunile de medicina holistica care promite să vă din nou bine fără necesitatea de a lua orice medicamente.
След това сте Препъне при Чудесата на холистично медицина, която обещава да ви направи добре отново, без да е необходимо да предприемат всякакви фармацевтични продукти.

În plus, necesitatea de a lua în considerare datele de studii geodezice
Освен това, необходимостта да се вземат под внимание данните на геодезически

Votez în favoarea acestui raport deoarece acesta subliniază necesitatea de a lua decizii concrete în ceea ce privește anumite aspecte-cheie ale viitoarei politici de coeziune,
Аз гласувам в подкрепа на настоящия доклад, защото в него се посочва необходимостта да се вземат конкретни решения относно някои ключови въпроси за бъдещата политика на сближаване,

Înțelege necesitatea de a lua măsuri pentru a crește transparența activităților finanțate de actori străini
Разбира необходимостта от предприемане на мерки за засилване на прозрачността и въвеждане на ограничения на дейности,

Durerea și inflamația acută duc la necesitatea de a lua analgezice, antibiotice,
Остра болка и възпаление водят до необходимостта от приемане на обезболяващи, антибиотици,

subliniază necesitatea de a lua măsuri concrete în acest domeniu.
очертават ясно необходимостта от предприемане на конкретни мерки в тази област;

care va evalua necesitatea de a lua un astfel de decoct și va fi în măsură să recomande cantitatea necesară. Decoctionarea sfeclei de la pietre in vezica biliara.
който ще прецени необходимостта от вземане на такава отвара и ще може да препоръча необходимата сума.

instruire la care vorbesc despre necesitatea de a lua în considerare greutatea
за които се говори за необходимостта да се вземе предвид теглото и възрастта на детето,

în cazul în care părțile înțeleg necesitatea de a lua în considerare pozițiile celuilalt
страните стигнат до разбиране за необходимостта да се вземат под внимание позициите на другите

în scopul de a garanta o mai mare securitate alimentară, sau necesitatea de a lua în considerare protecția mediului.
за да гарантираме по-голяма продоволствена сигурност, или необходимостта да вземем предвид опазването на околната среда.

stocare şi iminentă necesitatea de a lua în creştere HD conţinut pentru multi-platforma de livrare.
съхранение и неизбежна необходимост да се предприемат все HD съдържание за мулти-платформа доставка.

(69) Având în vedere necesitatea de a asigura un nivel ridicat de protecție a mediului și necesitatea de a lua în considerare noile evoluții întemeiate pe fapte științifice,
(69) С оглед на необходимостта да се гарантира високо равнище на защита на околната среда и необходимостта да се вземат предвид новите развития, основаващи се на научни факти,

vă veţi întâlni cu necesitatea de a lua armele nevoinţelor
прискърбен, ще се сблъскате с необходимостта да се облечете във всеоръжието на подвизите

vă veţi întâlni cu necesitatea de a lua armele nevoinţelor
скръбен път, ще се сблъскате с необходимостта да се облечете във всеоръжието на подвизите

adoptate de către Consiliul European la Berlin, în martie 1999, şi necesitatea de a lua în calcul evoluţia negocierilor din cadrul OMC,
приети от Европейския съвет в Берлин през март 1999 г., и необходимостта да се вземе предвид напредъкът на преговорите в рамките на СТО,

Fermitatea acestui Parlament oscilează în permanenţă între necesitatea de a lua anumite măsuri împotriva organizaţiilor teroriste şi statelor care le susţin,
В резолюцията на Парламента се наблюдава постоянно колебание между необходимостта да се предприемат определени мерки срещу терористичните организации и държавите,

Interpretarea corectă a profilului lipidelor din sânge este, de asemenea, importantă din punctul de vedere al evaluării necesității de a lua statine, doza zilnică de astfel de medicamente.
Правилното тълкуване на липидния профил на кръвта също е важно от гледна точка на оценката на необходимостта от приемане на статини, дневната доза от такива лекарства.

Interpretarea corectă a profilului lipidelor din sânge este, de asemenea, importantă din punctul de vedere al evaluării necesității de a lua statine, doza zilnică de astfel de medicamente.
Правилното тълкуване на липидния профил на кръвта също е важно от гледна точка на оценката на необходимостта от вземане на статини, дневната доза на такива лекарства.

Acest lucru se datorează necesității de a lua antibiotice puternice,
Това се дължи на необходимостта да се вземат мощни антибиотици,

Acest lucru se datorează necesității de a lua medicamente speciale pentru femeile care alăptează.
Това се дължи на необходимостта от предприемането на специални лекарства за жени, които кърмят.