NEPLĂCERE - превод на Български

• неудобство
• неприятност
• неудоволствие
• проблем
• нехаресване
• неудобството
• неприятности
• неудобства
• неприятностите

Примери за използване на Neplăcere на Румънски и техните преводи на Български

O mică neplăcere, asta-i tot.
Малко емоции, това е всичко.

Neplăcere temporară.".
Временно неразположение.".

Cu mare neplăcere, demisiile voastre au fost acceptate.
С голямо удоволствие приехме оставките ви.

fără durere sau neplăcere.
без болка или дискомфорт.

Principala lor grijă este aceea de a scăpa de durere şi neplăcere.
Главната им грижа е да се избавят от болките и неразположението.

ucenicii le-au privit cu neplăcere.
учениците ги погледнаха с неодобрение.

Un întreg nou nivel de neplăcere.
Напълно ново ниво на смущение.

De ce-mi arăţi atâta neplăcere?
Защо се преструваш, че ти е неприятно?

Ura înseamnă ostilitate sau neplăcere.
Мразя е силна враждебност или не харесване.

acţionăm cu cea mai mare neplăcere.
предприемаме тези действия с огромно нежелание.

Îmi cer scuze pentru neplăcere, dnă Sammler.
Извинете за безпокойството, г-жо Самлър.

Strădania, ea însăşi, nu poate fi considerată, în nici un caz, neplăcere.
Самият стремеж в никакъв случай не може да се смята за неудоволствие.

O altă neplăcere asociată cu calitatea nesatisfăcătoare a solului este posibila contaminare cu diferiți agenți patogeni,
Друга неудобство, свързана с незадоволителното качество на почвата, е възможното му замърсяване с различни патогени,

Pentru a elimina această neplăcere, este necesar să cunoaștem cu precizie cauza principală a acesteia, care a provocat
За да се елиминира тази неприятност, е необходимо да се знае точно коренната му причина,

Dacă a apărut o asemenea neplăcere, atunci ar trebui să încercați să îndepărtați apa de la ureche cât mai curând posibil sau să apelați la un specialist.
Ако възникне такава неудобство, трябва да се опитате да отстраните водата от ухото си възможно най-скоро или да се обадите на специалист.

Cu mare neplăcere trebuie să vă informez
С голямо неудоволствие трябва да ви информирам,

Iar această neplăcere acustică și vizuală a expus de fapt disconfortul lucrărilor față de natura atotcuprinzătoare a retrospectivei.
И тази неприятност с акустиката и тази с визуалността всъщност показаха дискомфорта на работата с това обграждане на ретроспекцията.

Unul are impresia că dai partenerului vreo neplăcere, întrerupând lucruri foarte importante cu conversația.
Има усещането, че доставяте неудобство на партньора си, прекъсвайки много важни въпроси с разговора ви.

corpul reacționează cu mare neplăcere, și în cele din urmă mai ușor să continui să Fumezi să se simtă mai bine.
тялото реагира с голямо неудоволствие, и в крайна сметка по-лесно да се запази за пушачи, за да се чувстват по-добре.

O asemenea neplăcere se poate întâmpla în jurul oricărei ore și este necesar să se pompeze rapid apa.
Такава неприятност може да се случи денонощно и е необходимо бързо да се изпомпва водата.