NU SUNT CONTROLATE - превод на Български

• не се контролират
• не са под контрола
• не се контролира
• не се овладява
• не бъде овладяна

Примери за използване на Nu sunt controlate на Румънски и техните преводи на Български

piaţa de internet nu sunt controlate şi aşa sunt aceste medicamente.
пазарите на интернет не са контролирани и така са тези лекарства.

Totuși, speculațiile legate de evoluțiile prețurilor nu au devenit mai transparente și nici nu sunt controlate sau restricționate.
Спекулациите по отношение на динамиката на цените обаче не са станали по-прозрачни, нито пък са контролирани или ограничавани.

Profilurile utilizatorilor YouRock pot conține legături către alte site-uri care nu se află în proprietatea sau nu sunt controlate de YouRock Online Ltd.
Профили на потребители на сайта YouRock могат да съдържат връзки към сайтове на трети лица, които не са притежание или не са контролирани от Yourock Online Ltd.

Tratamentul cu ORENCIA nu trebuie iniţiat la pacienţii cu infecţii active până când infecţiile nu sunt controlate.
Лечението с ORENCIA не трябва да бъде започвано при пациенти с активни инфекции, докато инфекциите не бъдат овладени.

Aflaţi mai multe despre fişierele cookie ce pot fi setate pe site-urile noastre Web, însă nu sunt controlate de Sony Europe.
Научете повече за бисквитките, които може да са настроени на нашите уеб сайтове, но да не се управляват от Sony Europe.

s-ar putea pune viața în pericol dacă nu sunt controlate.
могат да поставят живота ви в риск, ако не бъдат контролирани.

a declarat:„Depozitele de deșeuri care nu sunt bine gestionate și care nu sunt controlate reprezintă un pericol pentru sănătatea umană
среда Ставрос Димас изтъква, че„лошо управляваните и неконтролирани сметища представляват опасност за здравето на гражданите

Procedura de solicitare şi plata unei taxe pentru o viza temporară sau de imigrare nu sunt controlate de CGI şi pot fi schimbate fără o notificare anterioară.
Процедурите и таксите на САЩ за неимигрантски и имигрантски визи са извън контрола CGI и подлежат на промяна без предизвестие.

Prețurile produselor de investiții depind de fluctuațiile piețelor financiare și nu sunt controlate de Tavex.
Цените на инвестиционните продукти зависят от колебанията на финансовите пазари и са извън контрола на Tavex.

Site-urile noastre pot conţine linkuri către site-uri web terţe sau aplicaţii care nu sunt controlate de Molson Coors
Нашите сайтове може да съдържат връзки към уебсайтове на трети страни или приложения, които не се контролират от Молсън Корс

Siturile respective nu sunt controlate de Danfoss şi Danfoss nu este în nici un fel responsabilă de conţinutul acestor situri
Свързаните сайтове не се контролират от Danfoss и по никакъв начин Danfoss не носи отговорност за съдържанието на който и да било свързан сайт

Site-urile legate nu sunt controlate de Microsoft și Microsoft nu este responsabil pentru conținutul niciunui site legat,
Свързаните сайтове не са под контрола на Microsoft и Microsoft не носи отговорност за съдържанието на който и да било свързан сайт,

comunicare care au loc la nivel de stradă spatii comerciale sau tehnici care nu sunt controlate de companii mass-media pentru a încerca să creeze un impact asupra consumatorilor.
ул."Маркетинг Реклама и комуникация, които се извършват на улицата търговски площи или техники, които не се контролират от медийните компании да се опитват да създадат въздействие върху потребителите.

până când acestea nu sunt controlate. d me.
докато инфекцията не бъде овладяна. р ка.

ca a"reperat patru sisteme de razboi electronic distincte(…) in teritoriile care nu sunt controlate de guvernul" ucrainean.
на 28 ли те са забелязали„четири отделни системи за електронна война… в райони, които не се контролират от правителството".

de nici un stat, și ale căror activități nu sunt controlate de nici un parlament
които не зависят от никоя държава и чиято дейност не се контролира и не се отчита пред никой парламент

link-uri către alte site-uri web care nu sunt controlate de Perrigo și referitor la care acest Aviz juridic nu se aplică.
към други интернет страници, които не се контролират от Периго и за които това правно съобщение не се отнася.

inhiba formarea acidului uric in ficat(indicatii- hiperuricemia care nu sunt controlate de dieta, guta,
инхибира образуването на пикочна киселина в черния дроб(указания- хиперурикемия не се контролира с диета, подагра,

serviciile în cauză nu sunt controlate, nu pot fi controlate
пресата тръби: те не са контролирани, безконтролни си и са

O parte din această asistență se va referi la zonele care nu sunt controlate de guvern și va consta în încurajarea acestora de a-și folosi dreptul democratic de avota”, a subliniat Global Affairs Canada.
Част от тази помощ ще се отнася до области, които не са контролирани от правителството и ще се състои в насърчаването им да използват демократичното си право да гласуват", обясни министерството на външните работи на Канада.