NU VA DA - превод на Български

• не ще даде
• няма да дава
• не ви дава
• няма да плати
• няма да връчи

Примери за използване на Nu va da на Румънски и техните преводи на Български

Spălarea ochilor sau clisma nu va da nimic.
Измиване на очи или клизма няма да направи нищо.

Asta-ți faci tu griji că"nu va da prea bine"?
Тревожиш се дали ще я одобри?

Aș dori sprijinul dumneavoastră, dar dacă nu va da, bine.
Искам подкрепата ви, но ако не ми я дадете, добре.

Nu va răspunde la întrebări, nici nu va da interviuri în clipa asta.
Той няма да отговаря на никакви въпроси, нито ще дава интервюта.

Nu-i dă nici o șansă pentru că ea nu va da nici.
Не й давай никакви шансове, тя няма да ти даде нито един.

Nici unul pentru mine, nu va da mai putin.
За мен няма да ви дадат повече.

Şi e clar că nu va da numele.
Той няма да издаде името.

Chiar şi achiziţionarea juridice steroizi pe Amazon nu va da astfel de garanţii nobile.
Дори закупуване правни стероиди на Амазонка няма да ви даде такива възвишени гаранции.

Conferinţa de la Geneva nu va da rezultate.
Конференцията в Женева няма да донесе резултат.

educația proprietarilor de animale de companie nu va da multă bătaie de cap.
възпитание на собствениците на домашни любимци не ще даде много неприятности.

piatra nu va da energie și ia-o
камък няма да дава енергия и да я приемат

Stiu ca am judecat-o pe Marina prea aspru,- dar asta nu va da dreptul-.
Знам, че съдих малко строго Марина, но това не ви дава правото-.

utilizarea de„Bactefort“ cu siguranta nu va da efectul dorit.
използването на“Bactefort” определено няма да се получи желания ефект.

Și tot ce trebuie să crezi, dar în viață Schwarzenegger- joc Terminator nu va da palma.
И всичко, което трябва да вярваме, все още жив Шварценегер- Terminator игра няма да се получи на дланта.

Clătirea gâtului nu va da rău, dar nu are niciun avantaj față de alte mijloace.
Изплакването на гърлото му няма да причини вреда, но няма предимства пред други средства.

Imediat trebuie remarcat faptul că nu va da același flux puternic de flacără ca analogul producției industriale.
Веднага трябва да се отбележи, че няма да даде същия мощен поток на пламъка, колкото неговия аналог на индустриалното производство.

Poate că vă ascundeți un atlet care nu va da numele marilor cicliști de renume mondial.
Може би точно във Вас се крие спортист, който по нищо няма да отстъпи на големите имена сред световноизвестните колоездачи.

Lumini forjat nu va da gradina ta să se înece în întuneric,
Ковано светлини няма да даде вашата градина да се удави в тъмнината,

Purtarea Waist Trainer nu va da o femeie, forțată să facă treburile casnice să-și piardă frumusetea fostului său.
Носенето на Waist Trainer няма да позволи на жената, принудена да върши домакинска работа, да изгуби предишната си красота.

Toate acestea pur și simplu nu va da masca pentru a pătrunde în straturile profunde ale pielii.
Всичко това просто няма да се даде на маската да проникне в по-дълбоките слоеве на кожата.