NU VA REVENI - превод на Български

• ще се върне
• няма да се връща

Примери за използване на Nu va reveni на Румънски и техните преводи на Български

datorită căruia o grămadă rămâne în poziția dorită și nu va reveni la locul său original.
благодарение на което един остава в необходимата позиция и няма да се върне на първоначалното си място.

după finalizarea cursului poate fi ușor- kilogramele nu va reveni!
след завършване на курса може да бъде лесно- килограмите няма да се върнат!

Hristos S-a înălţat la ceruri şi nu va reveni până în Ziua de Apoi.
Христос се е възнесъл на небето и няма да се върне, докато не настъпи Последният ден.

iar fundul nu va reveni niciodată la dimensiunea și forma anterioară.
а дъното никога няма да се върне към предишния си размер и форма.

manichiura Ombre poziția lor nu va reveni în acest sezon.
маникюр Омбре своите позиции няма да се върне в този сезон.

prin care ligamentul rămâne în poziția dorită și nu va reveni la locul său original.
благодарение на което един остава в необходимата позиция и няма да се върне на първоначалното си място.

el se va obișnui cu schimbările și după aplicare nu va reveni la depozitarea grăsimilor.
свикне с промените и след подаването на заявлението няма да се върне към съхранението на мазнини.

Memsahib,"Newcastle" va pleca din port peste o oră, şi nu va reveni decât peste o lună.
Госпожо, след по-малко от час лодките на Нюкасъл няма да се върнат за още един месец.

Această compoziție va ajuta în lupta cu kilograme, care nu va reveni dupa pierderea in greutate.
Този състав ще помогне в борбата с кг, които няма да се върнат след загуба на тегло.

o clipă care nu va reveni niciodată.
точка във времето която никога няма да дойде отново.

spune adevărul, că nu va reveni la viata de mafiot.
трябва да знаем дали не лъже, че няма да се върне в бандата.

ciuperca nu va reveni la cel puțin un an.
гъбичките няма да се върне при вас най-малко една година.

orice echilibru mai mic de zero pe care îl aveți nu va reveni la următoarea lună.
нивото, което имате под нулата, няма да се прехвърли към следващия месец.

Mai mult decât atât, chiar și după finalizarea cursului, rezultatul va rămâne, iar greutatea nu va reveni la prima.
Освен това, дори след завършване на курса резултатът ще остане и теглото не ще се върне към първата.

credem că dialogul nu va reveni asupra chestiunii statutului Kosovo", a declarat ambasada SUA la Belgrad săptămâna aceasta,
че диалогът няма да се връща към въпроса за статута на Косово," е заявило тази седмица посолството на САЩ в Белград,

ambasadorul turc în Statele Unite, Namik Tan, nu va reveni la Washington până când nu va cunoaşte viitorul aşa-numitei rezoluţii privind"genocidul armean".
турският посланик в Съединените щати Намик Тан няма да се върне във Вашингтон, докато не се изясни бъдещето на т. нар."резолюция за арменския геноцид".

De asemenea, economia Argentinei nu va reveni pe creştere până în 2020 din cauza unei consolidări monetare şi fiscale severe în conformitate cu programul convenit cu Fondul Monetar Internaţional, susţine Moody's.
По отношение на Аржентина от Moody's посочват, че икономиката няма да се върне към растежа преди 2020 г. заради тежка парична и фискална консолидация в рамките на програмата на страната с Международния валутен фонд(МВФ).

De asemenea, economia Argentinei nu va reveni pe creştere până în 2020 din cauza unei consolidări monetare şi fiscale severe în conformitate cu programul convenit cu Fondul Monetar Internaţional.
За икономиката на Аржентина очакванията пък са, че до 2020г. тя няма да се върне към позитивен ръст заради строгата парична и фискална консолидация, договорена с Международния валутен фонд(МВФ).

nici o modificare externă nu va reveni la dragoste și nu o va ajuta să o primească.
никакви външни модификации няма да върнат любовта и няма да й помогне да я получи.

cu atât mai mult nu va reveni la problema de repararea plafonului.
мръсни развода, колкото по-дълго няма да се върне към въпроса за ремонт на тавана.