NU VA SPRIJINI - превод на Български

• няма да подкрепи
• няма да подкрепят
• няма да поддържа

Примери за използване на Nu va sprijini на Румънски и техните преводи на Български

a indicat recent că nu va sprijini propunerea GERB de destituire a preşedintelui,
даде да се разбере, че няма да подкрепи опита на ГЕРБ да отстрани президента,

Titov le-a dat asigurări acestora că Moscova nu va sprijini propunerea pentru statut a reprezentantului special al ONU Martti Ahtisaari
със сръбските лидери и ги увери, че Москва няма да подкрепи предложението за статута на специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари,

Soldaţii chiar au declarat ofiţerilor, că ei nu vor sprijini lovitura de stat.
Войниците заявяват на офицерите си, че няма да подкрепят преврата.

În consecinţă, nu vom sprijini rezoluţia comună
Затова ние няма да подкрепим общата резолюция,

Pozitia noastra este clara, nu vom sprijini acest guvern minoritar PSD.
Позицията ни е ясно, няма да подкрепим това правителство на малцинството.

Statele Unite nu vor sprijini aderarea la NATO a unei ţări balcanice care nu şi-a arestat criminalii de război inculpaţi, a avertizat ea.
Съединените щати няма да подкрепят присъединяването към НАТО на която и да е балканска страна, която не е арестувала своите обвиняеми във военни престъпления, предупреди тя.

Statele Unite nu vor sprijini divizarea provinciei Kosovo pe principii etnice
Съединените щати няма да подкрепят разделяне на Косово по етнически признак,

Dar nu vom sprijini politicile care ne direcţionează resursele către paradisurile fiscale şi conturile bancare ale celor puţini.
Но няма да подкрепяме политика, която би насочила ресурсите ни към зони на"данъчен рай" и към банковите сметки на една шепа хора.

În aceeaşi măsură şi pe viitor, nu voi sprijini niciodată veto-ul Croaţiei împotriva aderării Serbiei datorită disputelor teritoriale.
По същия начин в бъдеще никога не бих одобрил Хърватия да наложи вето на присъединяването на Сърбия заради териториални спорове.

Din fericire, raportul Parish reface echilibrul, deoarece nu voi sprijini ceva ce slăbeşte competitivitatea industriei noastre
За щастие, докладът на Parish възстановява равновесието, защото не бих подкрепила нищо, което отслабва конкурентоспособността на промишлеността ни

independenţa Kosovo este ireversibilă şi că nu vor sprijini lansarea unor noi negocieri asupra statutului.
независимостта на Косово е необратима и че те не биха подкрепили нови преговори за статута.

În numele Grupului Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, aş dori să spun încă o dată, în mod clar, că nu vom sprijini aşa ceva.
От името на Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица искам още веднъж да заявя ясно, че няма да подкрепим това.

El a subliniat de asemenea faptul că Statele Unite nu vor sprijini aderarea Serbiei la programul NATO Parteneriat pentru Pace până când nu va fi rezolvată problema statutului provinciei Kosovo.
Освен това той ясно посочи, че Съединените щати няма да подкрепят приемането на Сърбия в програмата на НАТО"Партньорство за мир", докато въпросът със статута на Косово не бъде решен.

EULEX şi UE nu vor sprijini soluţii violente sau impuse în nordul Kosovo", a declarat Bogdanovic miercuri, după întâlnire,
ЮЛЕКС и ЕС няма да подкрепят насилствени или наложени отвън решения в Северно Косово," е казал след срещата в сряда Богданович,

Ceea ce nu vom sprijini- lucru pe care l-am afirmat în mod clar la nivelul Comisiei- este o politică agricolă comună legată de piaţa mondială care este bazată pe subvenţiile pentru export.
Това, което няма да подкрепим- нещо, което заявихме ясно в комисията- е селскостопанска политика, свързана със световния пазар, която се основава на субсидии за износ.

desi nu vom sprijini nimic dobandit cu exceptia tranzactiilor onesti.
към физическите ви притежания, въпреки че ние няма да подкрепяме нищо придобито, освен чрез честни сделки.

noi cu siguranță nu vom sprijini această inițiativă.
ние със сигурност няма да подкрепим тази инициатива.

Niciodatã nu voi sprijini o politicã pentru o mare înarmare,
Никога не бих отстоявал политика на голямо въоръжаване

Nu va sprijini un artist cu cazier.
А няма да подкрепи артист с криминално досие.

Prin urmare, grupul meu nu va sprijini aceste amendamente.
Затова моята група няма да подкрепи тези изменения.