O RELUARE - превод на Български

• повторение
• възобновяване
• възстановяване
• повторението
• преиграване

Примери за използване на O reluare на Румънски и техните преводи на Български

O reluare a vieţii pe pământ ar fi însemnat ceva mai rău decât groaza iadului în comparaţie cu nouăzeci şi şase de ore în paradis.
Възстановяването на земния му живот би било по-страшно от ад в сравнение с 96-те часа, прекарани в рая.

face pe termen lung, pentru a evita o reluare a colapsului recent.
за да се избегнат повторения на скорошния колапс.

Că va declanșa o reluare a test până la un anumit număr de ori pot fi rulate.
Която ще се задейства в разясняване на изпитване до определен брой пъти може да се управлява.

O reluare a vieţii pe pământ ar fi însemnat ceva mai rău decât groaza iadului în comparaţie cu nouăzeci şi şase de ore în paradis.
Връщането към земния живот за него би било по-лошо от ужаса на ада, в сравнение с деветдесетте и шест часа в рая.

O reluare a cursului actual la warp 6 ne va duce în sistemul T'lli Beta în 6 zile,
Подновяването на курса при шеста светлинна, ще ни отведе в системата Тли Бета след 6 дена,

Fiindcă ieri, am fost cooptata într-o reluare foarte proastă a L Word,
Защото вчера, Бях въвлечен/а в много лошото повторение на думата с Л заедно с Нора

Am sugerat o reluare rapidă a negocierilor exhaustive
Ние предложихме бързо възобновяване на сериозни преговори

va exista o reluare a conflictului din 2001", în ciuda tensiunilor actuale.
че ще има повторение на събитията от 2001 година" независимо от сегашното напрежение.

care în unele cazuri au fost sprijinite de o reluare a creșterii economice.
подкрепяни в определени случаи с възобновяване на растежа.

să treacă printr-o„revedere a vieţii”, o reluare panoramică a vieţii sale.
преживее един„обзор на живота", панорамно повторение на неговия живот.

să nu confundăm problema utilizării civile a puterii nucleare cu o reluare a dezarmării nucleare potenţiale.
да не бъркате въпроса за използването на ядрената енергия за граждански цели с възобновяването на възможността за ядрено разоръжаване.

guvernul pare să fie gata să relanseze negocierile şi încurajăm o reluare rapidă a negocierilor dintre părţi
правителството изглежда готово да стартира отново преговорите и ние подкрепяме ранното подновяване на преговорите между партиите

Fiecare dintre noi periodic dorește să schimbe situația fără o reluare globală și, pentru aceasta, puteți lua doar accesorii interesante
Всеки от нас периодично иска да промени ситуацията без глобална преработка и за това може да вземете само интересни аксесоари

Acestea oferă o reluare reală"instantaneu", astfel încât să vă puteți trezi imediat PC-ul
Те предлагат истинско"незабавно включване", така че можете веднага да събудите компютъра

partidul său va cere o reluare a alegerilor municipale din Istanbul,
неговата партия ще поиска повтаряне на кметските избори в Истанбул,

fara cuvinte cerându-i sa-si evalueze viata si-1 ajuta sa faca aceasta aratându-i un panoramic, o reluare instantanee a momentelor majore din viata lui.
за да го накара да направи оценка на живота си, и му помага, като му показва панорамна, моментална възстановка на най-важните събития от живота му.

îmi amintesc uitam o reluare a unui talk- show favorit găzduit de Jonathan Ross pe BBC
Спомням си, че гледате в разясняване на любимо токшоу домакин Джонатан Рос на Би Би Си

ministrul de externe de la Pechin cu ocazia morţii lui Ioan Paul al II-lea, după care urmează o reluare a contactelor directe.
направена от външното министерство на Пекин по повод смъртта на папа Йоан Павел II, последвана от възобновяването на преките контакти.

împărtăşind speranţa pentru ştirile recente care vorbesc despre o reluare a vieţii şi activităţii în regiuni
споделям надеждата след последните новини, които говорят за подем на живота и дейността в региони

împărtășind speranța pentru știrile recente care vorbesc despre o reluare a vieții și activității în regiuni
споделям надеждата след последните новини, които говорят за подем на живота и дейността в региони