PASAGERII CARE - превод на Български

• пътниците които
• пасажерите които
• пътници които

Примери за използване на Pasagerii care на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a verifica dacă-ți putem asigura transportul, solicităm ca toți pasagerii care sunt nevoiți să călătorească într-un scaun cu rotile să contacteze Serviciul nostru pentru clienți prin intermediul formularului nostru„Cerere de călătorie într-un scaun cu rotile” cel mai târziu cu 7 zile înainte de plecare.
За да потвърдим, че можем да ти предложим транспорт, молим всички пътници, които трябва да пътуват в инвалидна количка, да се свържат с отдела ни за обслужване на клиенти чрез формуляра ни„Заявка за пътуване в инвалидна количка“ не по-късно от 7 дни преди резервацията.

(c) in cazul in care o nava de croaziera vine dintr-un port situat intr-un stat membru si soseste intr-un port de acest tip, pasagerii care debarca pe uscat vor face obeictul unor controale de intrare in conformitate cu articolul 7, daca acest lucru este solicitat de o evaluare a riscurilor legate de securitatea interna si migratia ilegala.
Когато корабът за пътешествия идва от пристанище, разположено на територията на държава-членка и спира на такова пристанище, пътниците, които слизат на сушата, подлежат на проверки при влизане в съответствие с член 7, ако оценка на рисковете, свързани с вътрешната сигурност и нелегалната имиграция, изисква това.

Din motive de siguranță, pasagerii care nu au împlinit 18 ani, pasagerii supraponderali sau cu nevoie speciale, femeile însărcinate și pasagerii care călătoresc cu bebeluși(sub 2 ani)
От съображения за безопасност пътници, които са на по-малко от 18 години,

Statele membre veghează ca şoferul şi pasagerii care ocupă locurile în vehiculele aflate în circulaţie, prevăzute la art.
Държавите-членки са длъжни да гарантират, че шофьорът и пътниците, които заемат местата в моторните превозни средства по пътищата съгласно член 1,

Pasagerii care debarca pe uscat vor face obiectul unor controale de intrare in conformitate cu articolul 7,
Пътници, които слизат на сушата, подлежат на проверки при влизане в съответствие с член 7, освен ако оценка на рисковете,

Visul meu este ca pasagerii să beneficieze de concurența dintre companiile aeriene pe baza principiilor pieței, ca pasagerii care zboară în tranzit spre Statele Unite să treacă printr-un singur punct vamal în Uniunea Europeană, ca pasagerii din Statele Unite
Мечтата ми е пътниците да извличат полза от конкуренцията между авиокомпаниите на основата на пазарните принципи; пътниците, които летят транзитно до САЩ да преминават през еднократна проверка за сигурност; пътниците в ЕС и САЩ да имат еднакви права и разбира се да

Pasagerii care coboara pe uscat vor face obiectul unor controale de intrare in conformitate cu articolul 7,
Пътници, които слизат на сушата, подлежат на проверки при влизане в съответствие с член 7, освен ако оценка на рисковете,

Pasagerii care si-au achizitionat serviciul“Business Lounge” vor primi de la biroul de ticketing Blue Air o invitatie personalizata,
Пътниците, които са закупили услугата“Business Lounge” ще получат от офиса за билети Blue Air персонализирана покана,

S-ar putea pune întrebarea dacă pasagerii care zboară către UE dinspre un aeroport dintr-o țară terță beneficiază de drepturile prevăzute de regulament,
Възможно е да възникне въпросът дали пътниците, които летят до ЕС от летище в трета страна, могат да се ползват от правата съгласно регламента,

intrarea temporară pentru automobile private este permisă pentru pasagerii care sosesc cu feribotul,
временно влизане частните автомобили се оставя за пътници, които пристигат с ферибот,

face escală într-un astfel de port, pasagerii care coboară de pe navă fac obiectul verificărilor de intrare în conformitate cu articolul 8,
разположено на територията на държава членка, и спира на такова пристанище, пътниците, които слизат на сушата, подлежат на проверки при влизане в съответствие с член 8,

ar fi trebuit, pasagerii care au trebuit să plătească pentru mese
e бил длъжен, пътниците, които е трябвало да заплатят за храна

limitându-l la pasagerii care utilizează serviciile rutiere"pe distanţelungi”(definite ca servicii pe o distanţă de cel puţin 250 de km).
установен на второ четене, като го ограничава до пътниците, които използват пътни транспортни услуги, известни като"маршрути на дълги разстояния" и дефинирани като услуги, включващи пътуване от 250 км или повече.

Pasagerii care pot dovedi că intră în țara respectivă pentru a lua parte la un pachet turistic, la o tabără de tineret sau la un eveniment sportiv, pentru un tratament medical, pentru a participa la un program organizat la nivel internațional sau pasagerii care au plătit deja costurile aferente șederii trebuie să aibă asupra lor confirmarea rezervării menționate mai sus.
Пътници, които могат да докажат, че влизат в държавата, за да бъдат част от пакетна екскурзия, младежки лагер или спортно събитие, поради медицинско лечение, участие в международно договорена програма, или такива, за които вече са били заплатени разходите по престоя, трябва да имат потвърждение на гореспоменатата резервация.

luând în considerare, printre altele, pasagerii care au implanturi medicale esenţiale(stimulatoare cardiace electronice
наред с други неща, пътниците, които имат животоподдържащи медицински импланти(електронни пейсмейкъри

Pasagerul care a murit.
Пътникът, който сега е мъртъв.

Orice pasager care vrea să fugă din tren trebuie oprit.
Всеки пътник, който се опита да напусне влака да бъде спрян.

Era singurul pasager care cobora aici.
Беше единственият пътник, който слезе.

Eram singurul pasager care coborâse!
Бяхме единственият самолет, който кацна!

Eram singurul pasager care coborâse.
Карла беше единственият пасажер, който слезе.