PE DURATA PERIOADEI - превод на Български

• през периода
• по време
• по време на периода
• през срока

Примери за използване на Pe durata perioadei на Румънски и техните преводи на Български

Un bonus de 80% la punctele de bază câştigate pe durata perioadei în care sunt membri Gold Elite.
Бонус от 80% върху базовите точки, спечелени за периода, в който са били Членове с ниво„Златен елит“.

Toți utilizatorii cursului de limbă Erasmus+ OLS au acces nelimitat pe durata perioadei de mobilitate Erasmus+.
Всички езикови курсове към онлайн езиковата подготовка по програма„Еразъм+“ предлагат неограничен достъп в рамките на срока на мобилност по програма„Еразъм+“.

Un bonus de 15% la punctele de bază câştigate pe durata perioadei în care sunt Membri Siver Elite.
Бонус от 15% върху базовите точки, спечелени за периода, в който са били Членове с ниво„Сребърен елит“.

Sistemul Eurovignette este complet electronic- vehiculul este înregistrat în baza de date pe durata perioadei selectate.
Системата Евровинетка е изцяло електронна- превозното средство е по време на избрания период вписано в специална база данни.

A fost necesară profilaxia pentru pneumonia cu Pneumocystis Carinii(PPC) pe durata perioadei de asociere TMZ+ RT.
Профилактика на пневмоцистната пневмония(PCP) е необходима по време на ЛТ, както и при комбинираното лечение с TZM.

decât pe durata perioadei de studiu sau pe tipul de instituție.
основана на резултатите, а не на продължителността на образованието или на вида на институцията.

În aceste cazuri, solicitanții selectați trebuie să facă rezervările singuri pe durata perioadei de călătorie.
В тези случаи участниците трябва сами да си направят резервации за влаковете в течение на периода на пътуването.

Pe durata perioadei de coexistenţă a unei suprafeţe nou-plantate cu o suprafaţă de defrişat,
През периода на съвместното съществуване на новозасадена площ

Deşi a menţionat că BiH s-a menţinut în condiţii de"siguranţă şi securitate" pe durata perioadei raportate, acesta şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la situaţia politică dinaintea alegerilor generale din octombrie.
Отбелязвайки, че БиХ е останала"безопасна и сигурна" през периода на доклада, той изрази безпокойство от политическата ситуация преди общите избори през октомври.

a fost selectată de instituția/organizația de trimitere ca limbă principală de instruire sau de lucru pe durata perioadei de mobilitate.
по който се полага тест“, е избран от Вашата изпращаща институция/организация като основен език, на който ще се обучавате или работите по време на мобилността си.

Pot acorda producătorilor de sfeclă de zahăr un ajutor financiar de stat provizoriu pe durata perioadei pentru care ajutorul financiar provizoriu este plătit în conformitate cu titlul IV capitolul 10f din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003.
В приложение III към Регламент(ЕО) № 318/2006, могат да предоставят временно държавна помоща през периода, за който се изплаща преходната помощ за производителите на захарно цвекло съгласно глава 10е от дял IV от Регламент(ЕО) № 1782/2003.

costul unui plin de combustibil şi alte costuri suplimentare care pot apărea pe durata Perioadei.
разходите за гориво и/или други допълнителни разходи, които могат да възникнат по време на периода на наемане.

normativă, să autorizeze munca adolescenţilor pe durata perioadei de interzicere a muncii de noapte prevăzute în alin.(1)
подзаконови разпоредби да разрешават труда на подрастващите през периода на забрана на нощния труд, посочен в параграф 1,

Pe durata perioadei de coexistență a unei suprafețe nou-plantate cu o suprafață de defrișat,
През периода на съвместното съществуване на новозасадена площ

norme administrative, să autorizeze munca adolescenților pe durata perioadei de interzicere a muncii de noapte prevăzute la alineatul(1)
подзаконови разпоредби да разрешават труда на подрастващите през периода на забрана на нощния труд, посочен в параграф 1,

să impună anumite obligații beneficiarului sau să nu acorde beneficiarului alte tipuri de ajutor pe durata perioadei de restructurare.
да се въздържи от предоставянето на други видове помощ на бенефициера през периода на преструктуриране.

La intrarea în depozit, organismul competent efectuează controale pe durata perioadei care începe la data intrării în depozit
При внасяне на склад компетентният организвършва проверки в рамките на периода, започващ на датата на внасяне на склад

(65) Conform celor susmenţionate, pe durata perioadei investigate, importurile de brichete de unică folosinţă cu piatră provenite din Japonia au continuat să se facă la preţuri de dumping.
(65) Както беше припомнено по-горе, в продължение на периода на проучването, внос на запалки за еднократна употреба, произхождащи от Япония, продължиха да бъдат обект на прилагане на дъмпинг.

(6) Pe durata perioadei de subscriere și cel puțin două săptămâni de la data subscrierii de unități
В рамките на периода на записване и поне две седмици след датата на тяхното записване към дялове

Până atunci, însă, am găsit o modalitate care ne permite să continuăm să punem în aplicare cerinţele noastre mai stricte pe durata perioadei de tranziţie, până când vom trece,
Дотогава все пак сме намерили начин, чрез който да продължим да налагаме наши собствени по-строги изисквания в рамките на преходния период, преди да преминем, редом с други държави-членки на ЕС,