PENTRU CĂ FEMEILE - превод на Български

• защото жените

Примери за използване на Pentru că femeile на Румънски и техните преводи на Български

Și nu numai pentru că femeia nu dorește să alăpteze.
И не само защото жената не иска да кърми.

Pentru că femeia care ţi-a făcut acele lucruri, nu e mama ta.
Защото жената, която правеше тези неща, не е твоята майка.

Lucrurile s-au complicat, pentru că femeia a folosit un depozit.
Нещата се усложниха, защото жената има склад.

Pentru că femeia pe care l-am întâlnit a fost cu siguranta nu pretinde.
Защото жената, която видях, наистина не се преструваше.

Un bărbat cere să aibă toate lucrurile necesare acasă pentru că femeia este acasă.
Мъжът изисква да има всичко необходимо в дома, защото жената е дом.

Și nu numai pentru că femeia nu dorește să alăpteze.
И не само защото писателката не желае да се самоизтъква.

Pentru că femeia ta ar fi văduvă acum.
Защото жена ти ще е вдовица.

Pentru că femeia a murit în 1927.
Тъй че жена почина през 1927.

Pentru că femeia aceea, pur şi simplu nu vrea să mă lase în pace.
Защото тази жена, тя няма да ме остави намира.

Ne întrebam dacă încă mai ai lucrurile vechi ale lui Schwarzkopf, pentru că femeia care conduce centrul de animale, va veni să ne inspecteze casa.
Чудехме се, дали имаш старите неща на Шварцкопф. Защото жената, която управлява приюта ще мина да инспектира къщата ни.

De asemenea, se întâmplă ca scalpul să doară numai pentru că femeia a petrecut toată ziua cu o bretele strânse(elastice
Също така се случва, че скалпа боли само защото жената прекарва целия ден с тясна скоба(еластична

Dar în timp, el dezgustă munca artistului și a instrumentelor sale, pentru că femeia trebuie să concureze pentru dragostea soțului ei cu peria
Но с течение на времето той отвращава работата на художника и неговите инструменти, защото жената трябва да се състезава за любовта на съпруга си с четката

De asemenea, se întâmplă ca scalpul să doară numai pentru că femeia a petrecut toată ziua cu o bretele strânse(elastice
Също така се случва, че скалпът боли само защото жената отиде по цял ден със стегната закопчалка(гумена лента

Acest merit aparține în întregime lui Valentina Ivanovna, pentru că femeia trebuia să o ridice
Тези заслуги са изцяло на Валентина Ивановна, защото жената трябваше да ги възпитава

Pentru că femeia care a scris asta a trimis-o fiecărei edituri mari din ţară.
Защото жената, която е написала този ръкопис го е изпратила на всички големи издателства в страната.

Am spus"persoană" si nu"femeie", pentru că femeia e o fiintă puternică,
И те наричам човек, а не жена, защото жената е силно,

Pentru că femeia pentru bărbat a fost
Защото жената за мъжа винаги е била

Nu este mai bine lucrurile și cu o reducere a tonul general, pentru că femeia cu„Poplavsky“ oval pare să fie mai vechi de 5 ani.
Не е по-добре нещата и с намаляване на общия тонус, защото жената с овална“Poplavsky” изглежда е по-стара от 5 години.

rămânând distorsiuni doar în zona unui singur picior posterior, pentru că femeia nu era încă în totalitate de acord cu informaţia primită.
остават изкривявания само в областта на едната задна лапа, защото жената засега все още не се беше съгласила с цялата получена информация.

Nașa Președintele ar trebui să fie acoperite cu o batistă sau eșarfă, pentru că femeia este lăsată să meargă la biserică fără capetele acoperite.
Председател кръстница трябва да бъде покрита с кърпа или шал, защото жената е позволено да ходят на църква, без да покриват главите си.