PREZENTUL CONTRACT - превод на Български

• настоящия договор
• настоящото споразумение
• настоящият договор

Примери за използване на Prezentul contract на Румънски и техните преводи на Български

numele lor acoperă enumerate în prezentul contract.
техните имена обхваща изброени в този договор.

iar problemele trebuie să execute prezentul contract impusă prin forță,
проблемите трябва да се изпълни този договор, наложена му от сила,

orice pretenţie a unei părţi împotriva celeilalte, întemeiată pe prezentul contract, care nu a putut face obiectul unei soluţionări amiabile între părţile contractante,
всички претенции на едната страна спрямо другата, които се основават на настоящия договор и не са могли да бъдат уредени по взаимно съгласие между страните по договора,

Dacă sunteţi consumator, prezentul Contract și toate obligaţiile necontractuale legate de el vor fi interpretate în conformitate cu
Ако Вие сте потребител, настоящото Споразумение и всички недоговорни задължения, свързани с него, следва да се тълкуват в съответствие със законите

Toate disputele care decurg din sau în legătură cu prezentul contract va fi soluționate pe baza Regulamentului de arbitraj al Camerei Internaționale de Comerț de către unul
Всички спорове, произтичащи от или във връзка с настоящия договор следва да бъдат представени на Международния арбитражен съд на Международната търговска камара

Prezentul contract, orice politică de confidenţialitate aplicabilă,
Настоящото споразумение, всички приложими правила за поверителност,

ITunes isi rezerva dreptul de a modifica in orice moment prezentul Contract si de a impune termeni
ITunes си запазва правото по всяко време да изменя настоящия Договор и да налага нови

Nu puteţi cesiona prezentul Contract(sau o parte din acesta) fără consimţământul scris al OnStar
Вие не можете да прехвърляте настоящото Споразумение(или част от него) без писменото съгласие на OnStar

Toate disputele care decurg din sau în legătură cu prezentul contract va fi soluționate pe baza Regulamentului de arbitraj al Camerei Internaționale de Comerț de către unul
Всички спорове, произтичащи от или във връзка с настоящия договор, ще бъдат окончателно уреждат съгласно Правилата за арбитраж на Международната търговска камара от един

Apple isi rezerva dreptul de a modifica in orice moment prezentul Contract si de a impune termeni
Apple си запазва правото по всяко време да изменя настоящия Договор и да налага нови

Puteti rezilia prezentul Contract in orice moment incetand sa mai utilizati acest site web, cu conditia ca toate utilizarile anterioare ale acestui site sa fie guvernate de prezentul Contract.
Вие можете да прекратите настоящото споразумение по всяко време, като вече не се използва този сайт, при условие че всички предишни употреби на този уеб сайт, се уреждат от настоящото споразумение.

Toate disputele care decurg din sau în legătură cu prezentul contract va fi soluționate pe baza Regulamentului de arbitraj al Camerei Internaționale de Comerț de către unul
Всички разногласия, произтичащи от/или във връзка с настоящия договор, окончателно следва да се разрешат в съответствие с Правилата на Арбитражния съд на Международната търговска камара от един

care poate fi modificat în același mod ca și prezentul Contract.
които могат да бъдат променяни по същия начин като настоящото Споразумение.

conform descrierii ulterioare din prezentul contract.
както е описано по-долу в настоящото споразумение.

a verifica respectarea oricarei parti din prezentul Contract.
спазването на която и да е част от настоящия Договор.

Book Stores în conformitate cu prezentul Contract.
необходим за ползването на Stores в съответствие с настоящия Договор.

deţineţi autoritatea legală de a încheia prezentul contract în numele entităţii respective.
разполагате със законното право да сключите настоящото споразумение от името на въпросното юридическо лице.

potrivit regulilor de colaborare prevăzute la art. 10.2 din prezentul contract.
съгласно правилата за партньорство, посочени в чл. 10. 2 от настоящия договор.

nu mai târziu de 14 zile de la data la care ați comunicat retragerea din prezentul contract.
по-късно от 14 дни след деня, в който сте ни информирали за отказа си от настоящия договор.

Copiii cu varsta mai mica de 18 ani ar trebui sa analizeze prezentul Contract impreuna cu parintele
Деца, които не са навършили 18 години, трябва да прегледат този Договор заедно със своя родител или настойник,