PREZENTUL DOCUMENT - превод на Български

• настоящият документ
• настоящия документ

Примери за използване на Prezentul document на Румънски и техните преводи на Български

Prezentul document aduce o valoare adăugată prin faptul că stabilește principiile în mod concis
Добавената стойност на настоящия документ се състои в това, че той определя принципите по ясен и кратък начин,

Prezentul document de reflecție a expus o serie de opțiuni
В настоящия документ за размисъл са описани няколко варианта

Noţiunea de"persecuţie" utilizată în prezentul document este preluată din art. 1A din Convenţia de la Geneva.
Понятието"преследване", използвано в този документ, е взето от член 1А на Женевската конвенция.

Prezentul document isi propune sa furnizeze indrumari autoritatilor din Statele Membre responsabile de elaborarea programelor nationale si regionale in perioada de finantare 2007- 13.
Целта на настоящия документ е да подпомогне със съвет съответните органи в страните-членки, отговорни за изготвянето на националните и регионални програми за финансовия период 2007- 13 г.

Prezentul document include, de asemenea, cerințe specifice privind rezultatele în cadrul proiectului,
Този документ включва също така конкретните изисквания относно конкретните крайни резултати по проекта,

Prezentul document prezintă specificația generică pentru racordul Athermal AWG MUX/ DEMUX de 80 canale furnizat pentru utilizarea în sistemul DWDM. Mai mult.
Този документ представя общата спецификация за 80 каналния 50GHz Athermal AWG MUX/ DEMUX Rackmount, доставен за използване в DWDM система. Повече.

Prezentul document trebuie furnizat în cazul în care se solicită certificatul de siguranță partea A(nou, reînnoit sau actualizat/modificat);
Този документ се представя, ако се кандидатства за сертификат за безопасност част A(нов, подновен или актуализиран/изменен сертификат);

aruncate cu excepția cazurilor prevăzute în prezentul document.
изхвърля, освен както е предвидено в този документ.

Cu toate că prezentul document se concentrează asupra reformei celor două mari politici de cheltuieli(agricultura și politica de coeziune),
Макар и настоящият документ да засяга по-специално реформата на двете най-големи разходни политики(за селското стопанство

Prezentul document este emis doar în temeiul art. 26 din Directiva 2001/55/CE şi nu reprezintă în
Настоящият документ е издаден единствено на основание член 26 от Директива 2001/55/ЕО на Съвета

dintre care primul este propus în prezentul document, ar trebui să garanteze comparabilitatea
първият от които е представен в настоящия документ, следва в крайна сметка да гарантират сравнимостта

Prezentul document conține informații despre activitatea„Аmber Technology”
Настоящият документ съдържа информация за дейността на„Амбър Технолоджи”

Toate acțiunile propuse în prezentul document pentru a fi întreprinse de Comisie sunt consecvente
Всички изброени в настоящия документ действия, които Комисията предлага да предприеме,

de blocare a datelor se depune la autoritățile competente la care a fost depus prezentul document și este prelucrată de acestea.
заличаване или блокиране се подават до компетентния орган, до който е подаден настоящият документ, и се обработват от него.

cantitățile menționate în prezentul document nu se referă la importurile efectuate în cadrul unei cote cantitative
посочени в настоящия документ, не се отнасят до внос съгласно количествени квоти

menit să promoveze îmbunătățirea continuă a performanței de mediu indiferent de punctul de plecare, prezentul document cuprinde cele mai bune practici care vizează realizarea tuturor acestor diferite posibilități de îmbunătățire.
насърчава непрекъснатото подобряване на екологичните резултати, независимо от началната точка, настоящият документ обхваща най-добрите практики, насочени към реализирането на всички тези различни потенциали за подобрение.

denumite in prezentul document„diplometransatlantice”.
назовавани в настоящия документ„трансатлантически академични степени“.

Atunci când autoritățile competente ale unui stat membru prelucrează datele cu caracter personal din prezentul document, se aplică dispozițiile naționale de punere în aplicare a Directivei 95/46/CE.
Когато компетентен орган на дадена държава членка обработва личните данни, съдържащи се в настоящия документ, ще се прилагат националните разпоредби за прилагане на Директива 95/46/ЕО.

situațiile nefinanciare sunt în conformitate cu prezentul document.
нефинансовите декларации са в съответствие с настоящия документ.

astfel cum sunt menționate în anexa I la prezentul document.
както е изложено в приложение I към настоящия документ.