PRIMA DATĂ TREBUIE - превод на Български

• първо трябва
• за първи път трябва

Примери за използване на Prima dată trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Dar prima dată trebuie să parcurgem o serie de paşi fără de care ne va fi imposibil să efectuăm operaţiunea.
Но първо трябва да направим някои стъпки, без които ще бъде невъзможно да осъществим нашата операция.

Indiferent de perioada precedentă, prima dată trebuie să ceară soțul ei să fie foarte atent.
Независимо от предходния период, за първи път, трябва да попитате мъжа си да бъдат много внимателни.

Prima dată trebuie să mă asigur că tot lichidul s-a evaporat,
Първо трябва да се уверя, че няма останала течност.

Prima dată trebuie să putem avea încredere în ea… înainte să o trimitem înapoi.
Първо трябва да можем да й се доверим преди да я пратим обратно при роднините й.

Prima dată trebuie să ştim cum va reacţiona poţiunea la care lucrezi cu magia mea întunecată.
Първо, трябва да узнаем как отварата, по която си работила реагира на тъмната ми магия.

Prima dată trebuie să îi dăm drumul la sânge,
Първо, трябва да ми се пусне кръв,

Prima dată trebuie să agăţaţi trei cârlige de pescuit,
Първо, трябва да се свържете три риби куки.

Vreau să revin la cum eram, dar prima dată trebuie să am încredere în tine.
Искам да се върна отново вкъщи, но първо, трябва да ти вярвам.

Pentru a evita re-spalarea parului prima dată trebuie spălată până atunci, până când apa stiekema cu un fir de păr nu devine complet transparent.
За да се избегне повторно измиване косата първи път трябва да се промива до тогава, докато stiekema вода с косата не става напълно прозрачен.

O poţi face, dar prima dată trebuie să ne concentrăm… pe tot ceea ce trebuie să faci,
Може и да си. Но първо трябва да се съсредоточиш… върху всичко, което трябва да направиш,

De la 1 ianuarie 1996, aparatura de înregistrare instalată la bordul oricărui vehicul nou dat în exploatare prima dată trebuie să fie în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului(CEE) nr. 3821/85,
Считано от 1 януари 1996 г., контролното оборудване на всяко ново превозно средство, въведено в експлоатация за първи път, трябва да бъде в съответствие с Регламент(ЕИО)

Prima dată trebuie aplicat plasturele care eliberează 4,6 mg în 24 de ore,
Ако се прилагат трансдермалните пластири, първо трябва да се използва 24-часов пластир с 4,

doriți în schimb versiunea de 32 de biți, prima dată trebuie să dezinstalați versiunea de 64 de biți înainte să instalați versiunea de 32 de biți.
искате 32-битова версия вместо това, трябва първо да деинсталирате 64-битовата версия преди да инсталирате 32-битовата версия.

Dacă se utilizează plasturii transdermici, prima dată trebuie aplicat plasturele care eliberează 4,
Когато се използват трансдермални пластири, първо трябва да се използва 24- часов пластир с 4,

Dar prima dată, trebuie să găsim o pânză.
Но първо трябва да се избере платно.

Prima dată, trebuie să le îngropăm împreună.
Първо трябва да я заровим заедно.

Însă prima dată, trebuie să fie eliberaţi.
Но, първо трябва да бъдат освободени.

Primă dată trebuie să părăsim coasta.
Първо трябва да напуснем този бряг.

Prima dată, trebuie să vezi partea.
Първо, вие трябва да изглеждат част.

Dacă manifestarea bolii nu este prima dată, trebuie să o întâlniți în avans.
Ако проявлението на болестта не е първия път, трябва да я посрещнете предварително.