PRINTR-O SITĂ - превод на Български

• през сито
• през сито с

Примери за използване на Printr-o sită на Румънски и техните преводи на Български

După aceea, se freacă printr-o sită și se diluează cu lapte(în care se fierbe)
След това, разтривайте през сито и се разрежда с мляко(в което се сварява)

Se presează masa rezultată printr-o sită( ștergătorul de afine),
Извлича се получената маса през сито( чиста боровинка),

Pasta a ieșit în continuare în formă cenușită- se deplasează printr-o sită sau tifon.
Пастата все още излизаше настръхнала- прецежда се през сито или марля.

care se freacă printr-o sită înainte de consum);
които се търкат през сито преди консумация);

căpșuni sau mure printr-o sită și amestecat cu iaurt.
ягоди или къпини през сито и се смесва с кисело мляко.

frecați cartofii piure printr-o sită, scoțând semințele și coaja.
разтрийте картофеното пюре през сито, премахвайки семената и пилинг.

Apoi, bulionul este infuzat 3 ore și filtrat printr-o sită sau tifon.
След това отварата се влива в продължение на 3 часа и се филтрира през сито или тензух.

înainte de a utiliza blender la sol sau freca printr-o sită.
преди да се използва земята блендер или търкайте през сито.

Pentru a face un decoct, aveți nevoie de materii prime vegetale în cantitate de 20 g fierbeți într-un pahar de apă clocotită timp de 20 de minute, după care filtrați printr-o sită.
За да направите отвара, имате нужда от зеленчукови суровини в количество от 20 грама кипете в чаша вряща вода в продължение на 20 минути, след което филтрирайте през сито.

ce fac unele companii este că toarnă berea printr-o sită de gelatină pentru a elimina acea tulbureală.
те наливат бирата през един вид желатиново сито, за да се отърват от тази мътилка.

Cerneti faina printr-o sita impreuna cu praful de copt intr-un bol separat si amestecati.
Пресейте брашното през сито заедно с бакпулвера в отделна купа и разбъркайте.

Cerneti faina printr-o sita impreuna cu zaharul vanilat si sarea, amestecati.
Пресейте брашното през сито заедно с ваниловата захар и солта, разбъркайте.

Ai cunoscut-o pe Rachel printr-un site de matrimoniale.
Знаем, че си се запознал с Рейчъл чрез сайт за запознанства.

A câştigat un bankroll de $50 printr-un site de strategie de poker,
Той печели $50 от сайт за покер стратегии

Am câştigat un bankroll de 50 de dolari printr-un site de strategie, iar din acel moment nu am mai jucat pe banii mei.
Той печели $50 от сайт за покер стратегии и оттогава не се е налагало да депозира изобщо.

Atunci când navigaţi printr-un site pe care v-aţi conectat, sau de la un site la altul care utilizează acelaşi mecanism de conectare, verificăm identitatea dvs. prin intermediul unui modul cookie criptat amplasat pe computerul dvs.
Когато разглеждате сайт, в който сте влезли като регистриран потребител, или от един сайт към друг, който използва същия механизъм за влизане, ние проверяваме самоличността с помощта на криптирана"бисквитка", намираща се на Вашия компютър.

Masa ștergeți printr-o sită.
Масата се избърсва през сито.

Ștergeți masa printr-o sită.
Масата се избърсва през сито.

Nisip săpați bine printr-o sită fină;
Пясък се пресява старателно през фино сито;

Ștergeți masa rezultată printr-o sită.
Получената маса се избърсва през сито.