PROPRIILE METODE - превод на Български

• свои собствени методи
• свои собствени начини

Примери за използване на Propriile metode на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care aveţi propriile metode pentru a învăţa limbi străine acasă- vă rugăm să le menţionaţi în comentarii.
Ако имате собствени методи за изучаване на езици вкъщи- споделете ги в коментарите.

Fiecare știință își desfășoară propriile metode de cercetare, contribuie la extragerea de cunoștințe noi și la avansare.
Всяка наука работи със собствени методи на изследване, помага за извличане на нови знания и напредък.

Până la armonizarea pe teritoriul întregii Comunităţi, statele membre vor folosi propriile metode.".
В очакване на общностно хармонизиране, държавите-членки ще използват собствените си методи.".

standardul ISO 20700 îi încurajează pe consultanți să folosească propriile metode și abordări care îi diferențiază pe piață.
ISO 20700 насърчава консултантите да използват собствени методи и подходи, за да поддържат диференциацията си.

La rândul lor, dacă clasa cu cea mai înaltă ierarhie ar avea propriile metode, moștenitorii lor ar avea
На свой ред, ако класът с най-високата йерархия имаше свои собствени методи, техните наследници биха ги имали

În timp ce fiecare are propriile metode de antrenament pentru arderea grăsimilor există mai multe metode,
Въпреки, че всеки има свои собствени методи на трениране за загуба на мазнини, има няколко тренировъчни методи,

Toată lumea are propriile metode, dar rezultatul ar trebui să fie același- flori frumoase
Всеки има свои собствени методи, но резултатът трябва да бъде един и същ- красиви

statele membre au și posibilitatea de a folosi propriile metode.
държавите-членки разполагаха с възможността да използват свои собствени методи.

organizația are propriile metode de calcul pentru creșterea în sectorul serviciilor
неговата организация има собствени методи на пресмятане на растежа на сектора за услуги

Fiecare părinte are propriile metode de educație, dar există ceva care îi unește pe toți:
Всяко семейство има своите методи на възпитание, но има нещо,

ceea ce permite laboratoarelor să își aleagă propriile metode, cu condiția ca acestea să fie utilizate în condiții de rutină.
която позволява на лабораториите да изберат собствените си методи, при условие че тези методи се използват в рутинни условия.

Fiecare jucător are propriile metode, unii cumpără o mulțime de bilete, alții caută rezultatele actuale
Няма един отговор на въпроса„как да играем, за да спечелим“. Всеки играч има свои собствени методи, някои купуват много билети,

Avea propria metodă, ceva de genul acesta.
Имаше си собствен метод, нещо такова.

Bobrov și-a creat propria metodă de tratare a herniilor inghinale.
Бобров създава свой собствен метод за лечение на ингвиналната херния.

Este necesar să vă alegeți propria metodă de relaxare.
Трябва да изберете свой собствен метод за релаксация.

În ce priveşte familia mea, avem propria metodă de a da veştile.
В моето семейство, поднасяхме новините по наш си начин.

Educatoarea dvs isi sustine propria metoda.
Бутейко сам преподава методът си.

să vă construiți propria metodă de antrenament.
да изградите свой собствен метод на обучение.

Am integrat cele mai bune părţi ale ambelor pentru a crea propria metodă de reconstrucţie a amintirilor.
Използвал съм допирните точки и от двете, за да създам мой собствен способ за отприщване на потиснатите спомени.

și-a dezvoltat propria metodă de tratament.
разработил свой собствен метод на лечение.