VECHILE METODE - превод на Български

• старите методи
• старите начини
• старомодния начин

Примери за използване на Vechile metode на Румънски и техните преводи на Български

va schimba vechile metode pentru totdeauna.
завинаги ще промени старите методи.

ne vom ocupa noi de ea, prin vechile metode.
ще се справим сами по старомодния начин.

Vechile metode necesare pentru a renunţa la noile tale idei ar putea să se împlinească.
Стария начин трябваше да се замени с новите ти идеи за да настъпи благодат.

Din moment ce vechile metode au eşuat,
След като старите похвати са неуспешни,

a comportamentului inhalare gura nebulizator, vechile metode de a respira„asupra aburului“ ar trebui să fie abandonată.
лигавиците на носа и устата, инхалацията се извършва с пулверизатор, а старите методи за"дишане над парата" трябва да се изоставят.

Pîna unde va fi posibil, am dori sa vedem o tranzitie lina de la vechile metode, însa poate ca nu va fi possíbil, pîna cînd Întunecatii nu vor fi afara din drum.
Доколкото е възможно ние бихме искали да видим плавен преход от старите начини, но това може да не е възможно докато не се махнат тъмните сили.

Vechile metode trebuie sa se schimbe si multe dintre ele(schimbarile,
Старите начини трябва да се променят и много от това е наложително,

sunt îmbunătățite vechile metode de cercetare a stării funcționale a corpului atletului,
точни методи на изследване, стари методи за изследване на функционалното състояние на тялото на спортиста се усъвършенстват,

subliniind faptul că vechile metode nu pot da rezultate de calitate.
като подчерта, че със старите методи не могат да се постигнат качествени резултати.

si nu a mai rãmas nimic din vechile metode, veti fi capabili sã comunicati cu Ghizii vostri,
нищо не е останало в старите начини, вие ще сте в състояние да комуникирате с вашите Водачи и Всички от По-висшите реалности,

Prin vechea metodă, Jack.
По старомодния начин, Джак.

Cum ati reusit? Prin vechea metoda, nu-i asa?
По стария начин ли го притиснахте?

Prin vechea metodă.
По старомодния начин.

Legea lui Moore… vechea metodă de secvenţiere, aici sunt toate noutăţile.
Закона на Мур, стария начин на секвениране, и тук е новия метод.

Sugerez vechea metodă, să o torturam.
Предлагам старомодния начин- чрез мъчение.

Vechea metodă de agăţat.
Стария начин за свалки.

Îi lipsea farmecul de a intra în chiloţii ei prin vechea metodă?
Липсвал му е чар да свали гащичките и по старомодния начин?

o să căutăm cartuşul după vechea metodă.
иначе ще търсим куршума по старомодния начин.

Asta este versiunea FBI a extragerii de date şi detectarea legăturilor prin vechea metodă.
Това е версия на ФБР за разработване на данни откривайки връзките по старомодния начин.

şi-a făcut banii prin vechea metodă, furându-i.
той е правил парите си по старомодния начин- от кражби.