REFLECTA ASUPRA - превод на Български

• размисъл върху
• отразяват
• разсъждаваме върху
• отражение върху
• размишлявате върху
• рефлектира върху
• отрази върху

Примери за използване на Reflecta asupra на Румънски и техните преводи на Български

Imi amintesc un schimb de replici ce a avut loc cu doi ani înainte de a muri, în care el reflecta asupra existenței sale.
Спомням си един поразителен разговор две години преди смъртта му, когато той размишляваше върху съществуванието си.

Este cu siguranta ma mutat pentru a reflecta asupra propriilor mele acțiuni. digresiune mici….
Това определено ме развълнува да се отрази върху собствените си действия. Малко отклонение….

Problema respectivă se va reflecta asupra economiei din Makarska anul acesta
Проблемът ще има икономическо отражение в Макарска тази година

Sper că astăzi Parlamentul va reflecta asupra deciziei luate de aceste comisii
Надявам се, че днес Парламентът ще отрази решението взето от комисиите

Studentul trebuie să poată reflecta asupra deciziilor și aplicațiilor sale de cercetare,
Студентът трябва да може да разсъждава върху своите научни решения

Oricum, sfătuitorii noştri spirituali ne dau multe ocazii de a reflecta asupra a tot ceea ce am văzut în viitor,
Нашите духовни съветници обаче ни предоставят широки възможности да размислим върху всичко, което сме видели в бъдещето,

Reflecta asupra cuvintelor lui Allah care a spus,"Noi nu te-am trimis decât ca o îndurare pentru toate lumile.".
Помислете върху думите на Аллах, който каза:"Ние не сме ви изпратили, освен като милост за световете.".

De asemenea, studentul trebuie să poată reflecta asupra deciziilor și aplicațiilor sale manageriale pentru a analiza
Студентът трябва също да може да разсъждава върху своите управленски решения и приложения,

Dacă ei continuă cu o asemenea politică, aceasta se va reflecta asupra relaţiilor[noastre] cu Serbia", a declarat said Kuci.
Ако те продължават с тази политика, това ще се отрази на[нашите] отношения със Сърбия," каза Кучи.

Ai luat vreodată timp pentru a reflecta asupra modului în care influența modelelor de comportament….
Били ли сте някога взел време, за да се отрази върху начина, по който си модели на поведение влияние….

Vino aici, omule reflecta asupra a ceea ce au însemnat sclavia
Дошъл тук, човек размишлява за онова робско време

Anul European al Patrimoniului Cultural oferă o oportunitate excelentă de a reflecta asupra îmbunătățirii modului de abordare a potențialului
Европейската година на културното наследство е отлична възможност за размисъл относно начините за по-успешно използване на потенциала

Când o reflecta asupra vieții lor de la momentul copilărie
Когато човек се отразява върху живота им от момента на своето детство

Bucurați-vă de luna ianuarie pentru a reflecta asupra a ceea ce este cu adevărat important pentru dvs. pentru anul care vine.
Насладете се на месец януари, за да размислите за това, което е наистина важно за вас през следващата година.

V-ați luat vreodată timp pentru a reflecta asupra modului în care tiparele de comportament influenteaza viata ta iubire pentru cei….
Били ли сте някога взел време, за да се отрази върху начина, по който си модели на поведение влияят живота си любов за….

oferă o oportunitate de a reflecta asupra restului seara.
е повод за размисъл относно вечер почивка.

aceasta este deja o ocazie pentru a reflecta asupra cauzei lor.
това вече е повод за размисъл за тяхната кауза.

Este o naștere cu apă cea mai bună modalitate de a reflecta asupra copilului tău?
Дали раждането на вода е най-добрият начин да размишлявате върху вашето бебе?

am reconectat cu Kiran pentru a reflecta asupra stării progresului nostru social.
аз свързвате с Киран да се отрази на състоянието на нашия социален напредък.

Abordarea prevăzută în Strategia de comunicare a UE privind pădurile 54 oferă o bază solidă pentru a reflecta asupra modului de abordare a acestor nevoi.
Възприетият в комуникационната стратегия на ЕС в областта на горите 54 подход осигурява стабилна основа за обмисляне на начина за решаване на тези нужди.