REGLEMENTARI - превод на Български

• правила
• разпоредби
• регулации
• регламенти
• нормативни изисквания
• регулиране

Примери за използване на Reglementari на Румънски и техните преводи на Български

evenimentele TEDx individuale sunt organizate independent.(supuse anumitor reguli si reglementari).
отделните TEDx събития се организират самостоятелно(следвайки определени правила и регламент).

legi, reglementari si taxe;
законите, регулациите и данъците;

Daca foram pe aceste zacaminte, ca in Forth Worth, fara reglementari, in mod anarhic,
Ако продължи разработката на тези залежи като във Форт Уърт, без регулация, като в"Дивия Запад",

Dacă vom fi strict reglementari într-un caz, trebuie să fim la fel de exigenţi şi de reglementari şi în celălalt.
Ако ще бъдем стриктно редовни в един случай, трябва да бъдем също така стриктни и редовни и в другия.

In Europa nu exista reglementari legislative care sa defineasca produsele naturale si care sa reglementeze modul in care sunt produse
В Европа няма регулаторни закони, които да определят естествените продукти и да регулират начина, по който те се произвеждат или какво могат

Noile reglementari monetare si trezoreria, denumita probabil Comitetul Monetar,
Новите парични регулатори и хазната, която може би ще бъдат наречена Парична комисия,

iar noile reglementari de prudentialitate trebuie mai intai testate;
а новите наредби за контрол тепърва ще трябва да се изпитат на практика;

Noile reglementari sunt menite a indeplinii criteriile UE si a deschide piata pentru competitori straini si investitori privati.
Новите наредби са съставени в съответствие с изискванията на ЕС и ще допринесат за отварянето на пазара за чуждата конкуренция и частни инвеститори.

Mediul de afaceri se confrunta cu un numar tot mai mare de taxe, impozite si reglementari impuse de tarile in care ele sunt aplicate.
Бизнесът се сблъсква с все повече на брой данъчни и регулаторни изисквания, въведени от държавите, в които оперира.

Comisia Croata a Valorilor Mobiliare a aprobat noile reglementari pentru listarea companiilor la Zagreb Stock Exchange.
Хърватската комисия по сигурността одобри нов правилник за регистрацията на акционерните дружества на Загребската фондова борса.

in vederea evitarii aplicarii cerintelor prezentelor reglementari.
за да се избегне прилагането на този закон.

ordonantele si alte legi, reglementari si hotarari ale oricarei autoritati publice legal constituite.
законодателни актове, разпоредби и други закони и правилници и подзаконови актове на всяка законно установена обществена власт.

Adoptarea acestora va transforma UE într-un lider mondial în ce priveste conceperea de reglementari fiscale adaptate la economia moderna si era digitala.
Мерките ще затвърдят позицията на ЕС като световен лидер в разработването на данъчни закони, пригодени към модерната икономика и цифровата ера.

hotarari, reglementari si stiri referitoare la Programul Interreg V-A România-Bulgaria.
нормативни актове, решения, наредби и новини относно Програмата Интеррег V-A Румъния-България.

Simplificarea administrativa- Comisia va continua sa urmareasca cu fermitate reducerea poverii legate de reglementari.
Опростяване на административната уредба- Комисията ще продължи упорито да работи за намаляване на регулаторната тежест.

Al treilea, de a introduce noi reglementari si institutii pentru a elimina coruptia,
Третото, което обещахте: въвеждане на правила и институции, насочени към премахване на корупцията,

In cazul in care nu exista reglementari privind folosinta solului sau alte reglementari relevante, categoria de folosinta a zonei respective se determina in functie de caracteristica suprafetei unde s-a produs prejudiciul, luand in considerare dezvoltarea sa previzionata.
Ако липсват разпоредби за използването на почвата или други подобни разпоредби, използването на конкретната зона на възникване на щетите се определя на базата на природата на съответната зона, като се вземе предвид бъдещото ѝ развитие.

De aceea am decis sa permitem plati in avans mai ridicate si exceptari de la anumite reglementari ecologice pentru a facilita productia de furaje", a afirmat comisarul european pentru agricultura, Phil Hogan.
Ето защо решихме да въведем по-високи авансови плащания, както и изключения от някои правила за екологизиране, за да улесним производството на фуражи за животни, заяви еврокомисарят по земеделие Фил Хоган.

Am semnat o directiva in care am solicitat Departamentului de Justitie sa propuna reglementari, pentru a interzice toate mecanismele care transforma arme legale in pusti automate", a declarat Donald Trump.
Инструктирах министерството на правосъдието да предложи регулации с цел забрана на всички механизми, които превръщат законни оръжия в автоматични пушки", заяви Тръмп.

si ca urmare a noilor reglementari nationale de siguranta rutiera.
в резултат на новите национални разпоредби за пътна безопасност.