REGULAMENTUL FINANCIAR AL - превод на Български

• финансовия регламент на
• финансовия правилник на
• финансовите правила на
• финансовият регламент на
• финансов регламент на

Примери за използване на Regulamentul financiar al на Румънски и техните преводи на Български

(1) Regulamentul financiar al fiecărui organism comunitar precizează cazurile în care anumite sume pot fi deduse din solicitări de plată,
Финансовият регламент на всеки орган на Общностите определя случаите, когато суми могат да бъдат приспадани от заявките за плащания,

fără să se aplice vreuna dintre procedurile de achiziții prevăzute în Regulamentul financiar al UE(3).
процедурите за обществени поръчки, предвидени във Финансовия регламент на ЕС(3).

Regulamentul financiar al UE( 14) prevede, pentru declarațiile de cheltuieli care depășesc un anumit prag, emiterea de către un auditor autorizat a unui certificat de
Финансовият регламент на ЕС( 14) предвижда извър шването на заверка от правоспособен одитор за декларации за разходи над определен праг,

cu mult sub nivelul de 10% prevăzut în regulamentul financiar al AEM.
което е значително под 10%, предвидени във финансовия регламент на ЕАОС.

Regulamentul financiar al întreprinderii comune F4E(RF F4E)
Финансовият регламент на F4E(F4E ФР) трябва да бъде изменен,

al Comisiei Europene prevăzut la articolele 105a și 108 din Regulamentul financiar al UE, în conformitate cu dispozițiile aplicabile.
на Европейската комисия, предвидена в членове 105а и 108 от Финансовия регламент на ЕС, в съответствие с приложимите разпоредби.

În cele din urmă, Regulamentul financiar al UE 28 a stabilit temeiul juridic permițănd BNPurilor să își asume rolul de entitate căreia i se încredințează executarea instrumentelor financiare ale UE gestionate la nivel central(la fel cum sunt BEI sau FEI).
И накрая, Финансовият регламент на ЕС 28 създаде правно основание за поемането от ННБ на ролята на упълномощен субект(подобно на ЕИБ или ЕИФ) за финансовите инструменти, централно управлявани от ЕС.

personal și regulamentul financiar al Agenției și, în special,
персонала и финансовото регулиране на агенцията, и по-специално,

în respectul art. 142 din Regulamentul financiar al Consiliului din 21 decembrie 1977 aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene6.
в съответствие с член 142 от Финансовия регламент на Съвета от 21 декември 1977 г., който се прилага към Общия бюджет на Европейските общности6.

consiliul de administraţie adoptă regulamentul financiar al agenţiei, în care se specifică în mod concret procedura de urmat pentru întocmirea
становището на Сметната палата, приема финансовия правилник на Агенцията, който по-специално определя процедура, която се използва при подготовка

în conformitate cu prevederile articolului 208 alineatul(4) din Regulamentul financiar al UE(8).
в съответствие с член 208, параграф 4 от Финансовия регламент на ЕС(8).

Întrucât, în temeiul articolelor 38 și 43 din regulamentul financiar al întreprinderii comune,
Като има предвид, че по силата на членове 38 и 43 от финансовите правила на съвместното предприятие,

în conformitate cu prevederile articolului 208 alineatul(4) din Regulamentul financiar al UE(5).
в съответствие с член 208, параграф 4 от Финансовия регламент на ЕС(5).

dispozițiile tranzitorii stabilite la articolul 133 din Regulamentul financiar al ITER.
преходните разпоредби съгласно член 133 от финансовия регламент на"ITER".

în conformitate cu articolul 27 alineatul(1) litera(a) din Regulamentul financiar al Colegiului;
параграф 1, буква а от Финансовия регламент на Колежа; Политика относно персонала.

avizul Curții de Conturi, adoptă regulamentul financiar al Autorității care stabilește în special procedura de elaborare
управителният съвет приема финансовия правилник на органа, в който по-конкретно се определя процедурата за съставяне

Constată că Regulamentul financiar al întreprinderii comune pentru perioada de programare 2014-2020 a fost adoptat la 25 iunie 2015 de Consiliul de administrație, în urma adoptării de către Comisie, la 4 iunie 2015, a unei decizii de punere în aplicare, prin care se autorizau derogări, în ceea ce privește Regulamentul financiar al întreprinderii comune SESAR, de la prevederile Regulamentului delegat(UE) nr. 1271/2013 al Comisiei;
Отбелязва, че финансовите правила на Съвместното предприятие за програмния период 2014- 2020 г. бяха приети на 25 юни 2015 г. от Управителния съвет, след решение за изпълнение на Комисията, прието на 4 юни 2015 г., с което по отношение на финансовите правила на Съвместното предприятие се позволяват дерогации от Делегиран регламент(ЕС) № 1271/2013 на Комисията;

avizul Curţii de Conturi, adoptă regulamentul financiar al Autorităţii care specifică în special procedura de elaborare
Управителният съвет приема финансовия правилник на органа, в който по-конкретно се определя процедурата за съставяне

Adoptarea regulamentului intern și a regulamentului financiar al autorității.
Приемане на вътрешния правилник и финансовия правилник на Органа.

Îndeamnă Comisia să prezinte o propunere separată de revizuire a Regulamentului financiar al UE, ori de câte ori este necesar să se aducă modificări regulamentului menționat;
Настоятелно призовава Комисията да представя отделно предложение за преразглеждане на Финансовия регламент на ЕС, когато е необходимо да се внесат промени в този регламент;.