RESTUL DRUMULUI - превод на Български

• останалия път
• остатъка от пътя

Примери за използване на Restul drumului на Румънски и техните преводи на Български

Camionul HAZMAT poate doar te așa close-- că va trebui să du restul drumului pe jos.
Камионът Хазмат може само да се доближи на разстояние, така че ще трябва да вървиш останалата част от пътя.

să urmărim restul drumului, să vedem ce putem vedea.
следвайки останалата част от пътя. вижте какво виждаме.

Întoarce-te cât de mult poţi iar eu o să vin la tine restul drumului".
Завърни се толкова колкото можеш, а аз ще измина към теб останалата част от пътя".

Tu poate sa alegeți să coborâți autobuzul cu o singură oprire mai devreme decât de obicei și să umblați restul drumului, mai ales când sunteți cu copiii dumneavoastră.
Ти мога изберете да слезете от автобусната спирка по-рано от обичайното и да вървите останалата част от пътя, особено когато сте с децата си.

Zona din jurul sursei de lumină este pur şi simplu mascată, restul drumului rămânând puternic iluminat.
Зоната около светлинния източник насреща просто се„маскира“, а останалата част на пътя остава ярко осветена.

Trebuie să hotărăsc dacă să te las sau nu să parcurgi si restul drumului.
Трябва да реша дали да ви оставя да изминете останалата част от пътя или не.

Și cred că pentru a putea parcurge restul drumului în acea revoluție, trebuie nu numai să ne înţelegem mâinile în moduri noi,
Мисля, че за да изминем наистина останалия път в тази революция, е нужно не само да използваме ръцете си по нови начини,

si-a scos cizmele si a umblat descult restul drumului prin multimile de credinciosi care intonau cânturi bisericesti.
той слязъл от коня, свалил ботушите си и извървял бос остатъка от пътя сред тълпа от поклонници, пеещи химни.

sunt acoperite cu bitum, restul drumului trebuie condus pe pietris.
магистрала са покрити с битум и човек трябва да кара останалата част от пътя на чакъл.

apoi obține dolomitibus restul drumului.
след това получи dolomitibus на останалата част от пътя.

El ne va vedea în siguranța restul drum spre casa.
Той ще ни преведе безопасно през останалия път към вкъщи.

de pe aceasta autostradă sunt acoperiti cu bitum, restl drumului parcurgandu-se pe macadam.
човек трябва да кара останалата част от пътя на чакъл.

Putem merge restul drumului.
Мммм… Можем… просто можем да извървим остатъка.

Pot sa merg singur restul drumului.
Мога да вървя натам сама.

Acum ar trebui să parcurgem restul drumului împreună.
Сега трябва съвместно да извървим предначертания път.

Cred că vreau să merg restul drumului singură.
Реших, че ще е по-добре да продължа сама.

Restul drumului şi zonele din jur rămîn puternic iluminate.
Останалата част от пътното платно и зоните около пътя си остават ярко осветени.

Da, te va conduce pe restul drumului din spatele camionului.
Да, той ще чака и ще те Заведе до другата част на пътя.

Nu mă-ntreba cum… dar el va duce… avionul restul drumului.
Не ме питай как Той ще пилотира самолета до края.

Luaţi două vehicule Humvee, Restul drumului îl parcurgem pe jos.
С два джипа, останалия път ще минем по суша.