Примери за използване на Rezultă din aplicarea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
obstrucționează circulația necomercială a animalelor de companie care respectă cerințele de sănătate animală prevăzute în prezentul regulament pentru alte motive de sănătate animală decât cele care rezultă din aplicarea prezentului regulament.
цел на домашни любимци, което отговаря на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в настоящия регламент, не се забранява, ограничава или възпрепятства поради ветеринарно-санитарни съображения, различни diferit de cel ce rezultă din aplicarea alineatelor precedente,
различно nomenclatura tarifară care rezultă din aplicarea prezentului regulament se inserează în Tariful Vamal Comun.
тарифната номенклатура, в резултат от прилагането на настоящия регламент, се включва statele membre aplică importurilor de ecvidee din ţări terţe condiţii cel puţin echivalente cu cele care rezultă din aplicarea Capitolului II.
държавите-членки прилагат към вноса на еднокопитни животни diferit de cel ce rezultă din aplicarea alineatelor precedente,
различно nomenclatura tarifară ce rezultă din aplicarea prezentului regulament se include în tariful vamal comun.".
тарифната номенклатура в резултат от прилагането на настоящия регламент се включва Întrucât restricțiile la libera circulație care rezultă din aplicarea măsurilor destinate să prevină răspândirea bolilor animalelor ar putea crea dificultăți pe piața unuia
Като има предвид, че ограниченията на свободното движение, които произтичат от прилагането на мерки, предназначени да предотвратят разпространението на болести по животните, могат да причинят трудности на пазара на еднаinclusiv condițiile speciale care rezultă din aplicarea anexei XI punctul 3.
включително специфични условия, произтичащи от прилагането на раздел 3 experții au lansat ideea de a crea un sondaj la nivel european a tuturor evenimentelor adverse care rezultă din aplicarea acestor tehnici.
експерти са започнали идеята за създаване на проучване на европейско равнище на всички нежелани събития, които произтичат от прилагането на тези техники.nomenclatura tarifară care rezultă din aplicarea prezentului regulament face parte din Tariful Vamal Comun.
тарифната номенклатура произтичаща от прилагането на настоящия регламент съставлява част Această aplicare a acestui paragraf nu rezultă în recpţiile totale ale oricărui producător de sfeclă fiind mai puţin decât acelea care rezultă din aplicarea art. 6 i 32 a Reglementării amintite.
(46) Trebuie majorat la expirarea Regulamentului(CE) 1017/94 cu primele care rezultă din aplicarea respectivului regulament în 2003 și 2004.
(46) Следва да бъде увеличен след изтичане срока на действие на Регламент(ЕО) № 1017/94, с размера на премиите, които произтичат от прилагането на настоящия регламент през 2003 и 2004 г.nomenclatura tarifară care rezultă din aplicarea prezentului regulament este cuprinsă în Tariful Vamal Comun.
тарифната номенклатура, произтичаща от прилагането на настоящия регламент, е включена в Общата митническа тарифа.organismul notificat în cauză, care rezultă din aplicarea anexei VIII, este supus unei decizii din partea autorității competente din statul membru în care producătorul își are sediul social.
съответния нотифициран орган, произтичащ от прилагането на приложение VIII, се отнася за решаване пред компетентния орган на държавата членка, в която производителят има регистрирано място на стопанска дейност.Comitetul consultativ este însărcinat să asiste Comisia în examinarea tuturor chestiunilor care rezultă din aplicarea Tratatului şi a măsurilor adoptate în vederea aplicării sale, în ceea ce priveşte libera circulaţie
На Консултативния комитет е възложено да подпомага Комисията при разглеждането на въпроси, възникващи от прилагането на Договора, и предприетите за неговото изпълнение мерки по въпроси относно свободното движение на работницитеToate celelalte schimbări care rezultă din aplicarea prezentului standard trebuie să fie contabilizate în conformitate cu dispozițiile din IAS 8 Politici contabile,
Всички други промени, произтичащи в резултат от прилагането на настоящия стандарт трябва да бъдат отчетени al grefierului Tribunalului este egal cu valoarea care rezultă din aplicarea următoarelor procente la salariul de bază al unui funcţionar al Comunităţilor Europene de gradul A 1 ultimul eşalon.
секретаря на Първоинстанционния съд се равнява на сумата, получена в резултат от прилагането на следните проценти спрямо основната заплата на длъжностните лица на Европейските общности на последната стъпка valoarea TVA care rezultă din aplicarea cotei să permită în mod normal deducerea completă a TVA deductibile în temeiul articolelor 167-171 și articolelor 173-177.
сумата на ДДС, получена в резултат от прилагането ѝ, е такава, че ДДС, който подлежи на приспадане по членове 167- 171 и членове 173- 177, може нормално да бъде приспаднат напълно.Conform aceleiaşi proceduri, se pot admite alte garanţii în locul celor care rezultă din aplicarea prezentei directive, cu condiţia să nu fie mai favorabile decât
Алтернативни гаранции на даваните в резултат от прилагането на настоящия регламент могат да бъдат разрешени в съответствие с тази процедура,Salariul de bază al membrilor Comisiei este egal cu suma ce rezultă din aplicarea următoarelor procente la salariul de bază al unui funcţionar al Comunităţilor Europene de grad A 1 ultimul eşalon.
Основната заплата на членовете на Комисията е равна на сумата, която се получава от прилагането на следните проценти към основната заплата на едно длъжностно лице на Европейските общности в последната стъпка на степен А1.
