S-AR CĂSĂTORI - превод на Български

• се ожени
• би се омъжила
• да се жени
• се оженят

Примери за използване на S-ar căsători на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ar fi după tine, s-ar căsători la colţul străzii.
Ако разчитаме на теб, ще се оженят на ъгъла на улицата.

Fani au presupus că s-ar căsători.
Фенове предположиха, че ще се оженят.

Dacă cineva s-ar căsători cu altcineva… dintr-o alta rasă… într-o generaţie… n-ar exista niciun prejudiciu.
Ако всеки се ожени за човек от друга раса, след едно поколение няма да има расизъм.

Din câte ştiu din dosarul lui Michael Westen, dacă s-ar căsători mâine, i-ai fi cavaler de onoare.
Доколкото познавам досието му, ако тръгне да се жени, ти ще си му шафер.

E atât de complicat în liceu dar m-am gândit În cazul în care rămâne greu nimeni nu s-ar căsători vreodată.
Толкова е сложно в гимназията, но пък, ако беше толкова сложно никой нямаше да се жени.

Nu crezi că ar fi… cel mai grozav lucru din lume dacă s-ar căsători?
Не мислиш ли, че ще е най-якото нещо ако се оженят?

Cine s-ar căsători cu mine ştiind că port în mine un fel de monstru?
Кой друг би се омъжил за мен, ако знае, че нося в корема си чудовище?

Într-o lume ideală, toţi s-ar căsători din dragoste. Dar lumea nu e perfectă.
В един идеален свят всеки би се оженил от любов, но светът не е идеален.

M-am gândit că s-ar căsători în curând şi ar avea casa gata de locuit.
Смятах, че след няколко години ще се ожени, и къщата ще е готова за него.

Cine s-ar căsători cu o fată aşa răsfăţată,
Кой ще се омъжи за такова невъзпитано, тъмно недодялано

Probabil sunt o mie de femei în acest oraş care s-ar căsători pe loc cu Luc. -Dumnezeu mi-e martor.
Сигурно има хиляди жени в този град, които биха се оженили за Люк начаса.

Toate prostiile astea despre aceşti doi copii cum că s-ar căsători după liceu sunt doar atât, prostii.
Цялата тази глупост, за тези две деца, да се оженят веднага след гимназията е точно това, глупост.

Toţi se gândeau:"De ce naiba s-ar căsători această femeie cu acest ratat?".
Всеки си мислеше:"Защо тази жена се омъжва за този загубеняк?".

Madonna spune că s-ar căsători din nou, dacă ar găsi bărbatul potrivit.
Мадона заяви, че иска отново да се омъжи, стига да срещне подходящия човек.

Ea l-a întrebat fără ocolişuri dacă el s-ar căsători în cazul în care ar fi eliberat de responsabilităţile familiale.
Тя откровено го попита дали той щеше да се ожени, ако беше свободен от задълженията пред семейството.

omul în cântec, nu s-ar căsători cu ea pentru că el a iubit marea atât de mult că el nu a putut fi departe de ea.
човекът от песента не иска да се ожени за нея, защото обичал морето твърде много.

Iată o listă de multe alte femei cu care a spus că s-ar căsători dacă Heather i-ar acorda divorţul.
Ето го списъка на жените, на които е казал, че ще се оженят, ако Хедър му даде развод.

Matthew e cu patru ani mai mare, da? Ar fi frumos dacă părinţii lui s-ar căsători.
Матю е на 4 години и е хубаво родителите му да са женени.

Dacă Jerry nu ar fi atât de încăpăţânat, s-ar căsători cu ea imediat.
Ако Джери не бе така твърдоглав, щеше да се ожени за нея още сега.

bărbatul cu care aceasta ar fi declarat că s-ar căsători, dacă ar fi fost disponibil.
както се говори, тя е казала, че би се омъжила- само ако той би бил свободен да направи това.