S-AU APRINS - превод на Български

• се включиха
• бяха запалени
• светнаха

Примери за използване на S-au aprins на Румънски и техните преводи на Български

Apoi, când luminile s-au aprins, mi-am dat seama că avea poşeta sub ea.
Тогава, когато светлините светнаха, видях че всъщност това е дамската и чанта.

deodată sute de lanterne s-au aprins;
с настъпването на тъмнината бяха запалени стотици шарени фенери;

Luminile s-au aprins brusc, dar slabe,
Внезапно се включи осветлението, но беше бледо,

Lumânările s-au aprins în mod spontan după aproximativ 20 de minute, datorită proprietăților de aprindere a fosfor alb, atunci când intră în contact cu aerul.
Свещите спонтанно се запалват след около 20 минути, поради свойствата на самозапалване на белия фосфор при контакт с въздух.

S-au aprins schelele de lemn montate în jurul navei,
Запалили се дървените скелета, монтирани около подводницата,

Unii oameni au devenit ca niște bețe de chibrit- o scânteie și s-au aprins.
Някои хора са станали като клечка кибрит- едно драсване и се възпламеняват.

Un numar de declaratii semnate de pelerini ale caror lumanari s-au aprins spontan atesta adevarul acestor intamplari.
Редица подписани свидетелства от поклонници, чиито свещи са запалени спонтанно, свидетелстват за валидността на тези запалвания.

Însă mai multe declaraţii semnate de pelerini ale căror lumânări s-au aprins spontan, atestă adevărul acestor întâmplări.
Редица подписани свидетелства от поклонници, чиито свещи са запалени спонтанно, свидетелстват за валидността на тези запалвания.

date de pelerini ale caror lumanari s-au aprins spontan fara vreo posibila explicatie.
са хилядите независими поклонници, чиито свещи са били запалвани спонтанно пред очите им без възможно обяснение.

Pe Oxford Street, cea mai comerciala strada comerciala din Londra s-au aprins luminitele de Craciun.
Най-известната търговска улица в Европа"Оксфорд стрийт" в Лондон грейна с коледни светлини.

ale căror lumânări s-au aprins spontan, mărturii care atestă validitatea acestor aprinderi.
чиито свещи са запалени спонтанно, свидетелстват за валидността на тези запалвания.

Urmau să-I împuşte pe Miles… şi apoi am simţit acest acces de furie, şi pe urmă ei s-au aprins.
Щяха да застрелят Майлс. Бях обхванат от гняв и тогава те пламнаха.

Odată ce am văzut pe internet asemenea autocolantepe o mașină sau pe o motocicletă și s-au aprins pentru a face o astfel de bicicletă.
Веднъж видях в интернет такива стикерина кола или на мотоциклет и подпали, за да направи такъв велосипед.

Când vestea executiei lui Anne a ajuns la Dover, se spune ca lumânarile din biserica orasului s-au aprins singure.
Когато вестта за екзекуцията на Ан достигнала до Доувър, казват, че свещите в градската църква спонтанно се запалили.

Un număr de declaraţii semnate de pelerini ale caror lumânări s-au aprins spontan atesta adevărul acestor întâmplări.
Редица подписани свидетелства от поклонници, чиито свещи са запалени спонтанно, свидетелстват за валидността на тези запалвания.

Când flăcările s-au aprins în jurul lui, a început să cânte:"Isuse, a continuat aşa până când glasul i-a fost adus la tăcere pentru totdeauna.">
Когато пламъците лумнаха около него и започнаха да го обгръщат, той запя:“Исусе,

apoi luminile nu s-au aprins brusc, iar echipa de fotbal nu era acolo
съблякла и светлините не се включили, не се появил футболният отбор, не са мятали пиратки по теб,

Grătarul s-a aprins!
Грилът се запали.

Şi s-a aprins mânia Domnului asupra lor şi, depărtându-Se Domnul.
И гневът на Господа пламна против тях, и Той си отиде.

Mi-au făcut o tomografie şi s-a aprins ca un brad de Crăciun.
Така че ми направиха изследвания и скенерът светна като коледна елха.