S-AU CALIFICAT - превод на Български

• се класираха
• са квалифицирани
• се класират
• се класира

Примери за използване на S-au calificat на Румънски и техните преводи на Български

Spaniolii au invins cu 3-1 si s-au calificat in finala, cu scorul general de 4-3.
Испанците победиха Арсенал с 3:1 и се класираха напред с общ резултат 4:3.

Acum, juriul a redus lista de pretendenți la șapte și aceste masini s-au calificat în finala„Mașina Anului2016”.
Сега журито е отсяло и свело списъка на кандидатите до седем, които са квалифицирани за“Автомобил на годината 2016”.

Țări finaliste. Țări care nu s-au calificat în finală. Țări care au participat în trecut, dar nu și în 2013.
Турция Карта на участниците Участващи страни Страни участвали в миналото, но не и през 2013 Страни, които не се класират на финал.

Grecii s-au calificat din nou la un eveniment major, reuşind această performanţă după ce au învins Ucraina cu 1-0 pe propriul ei teren.
Гърците отново се класираха за голямо първенство и го направиха с победа над Украйна на собствения й терен с 1:0.

Calea Ligii(numită și Calea non-campioanelor), care include toate echipele non-campioane naționale care nu s-au calificat automat pentru faza grupelor.
Нешампионски поток, който включва всички невътрешни шампиони, които не се класират автоматично за груповата фаза.

Reprezentativele Olandei, Germaniei, Croaţiei şi Austriei s-au calificat la Campionatul European din 2020, în urma rezultatelor de sâmbătă, din preliminariile competiţiei.
Отборите на Германия, Холандия, Хърватия и Австрия се класираха за финалите на Европейското първенство следващото лято след изиграването на вчерашните мачове от квалификациите.

Echipele participante în calificări au fost separate în două secțiuni: Calea Campioanelor, care include toate campioanele naționale care nu s-au calificat automat pentru faza grupelor.
Има два потока, в които са разпределени отборите: Шампионски поток, който включва всички вътрешни шампиони, които не се класират автоматично за груповата фаза.

Din această zonă s-au calificat la turneul final Mexic, Costa Rica
За финалите от тази зона директно се класираха Мексико, Коста Рика

Cei zece care s-au calificat în finală au fost onoraţi cu câte un documentar în care o celebritate actuală pleda în faţa telespectatorilor pentru"clientul" său.
Десетте, които се класираха за финала, бяха удостоени с документален филм, в който днешни известни личности се застъпваха за своя избраник пред зрителите.

România şi Serbia s-au calificat la Cupa Davis, în tenis.
Румъния и Сърбия се класираха за тенискупата„Дейвис”.

România şi Serbia s-au calificat pentru Cupa Davis 2009.
Румъния и Сърбия се класираха за Купата"Дейвис" за 2009 г.

Aceștia s-au calificat toți ca profesori TEFL, au acumulat ani de experiență reală de predare și acum își transmit cunoștințele de lucru la studenții noștri de la TEFL.
Всички те са се квалифицирали като преподаватели от TEFL, натрупали са години на практика преподавателски опит и сега предават своите знания на нашите студенти от курса TEFL.

(1) se poate aplica aeroporturilor care s-au calificat ca aeroporturi coordonate, conform dispoziţiilor din art. 3.
Параграф 1 може да бъде прилаган спрямо летищата, които са обявени като координирани по силата на разпоредбите на член 3.

Firme s-au calificat pentru finalizarea, punerea in functiune si operarea Unitatilor 3 si 4 de la Cernavoda.
Тринадесет фирми са се класирали за финализирането, пускането в експлоатация и оперирането на трети и четвърти реактор на АЕЦ Черна вода.

Jucătorii vor putea juca numai în turneul pentru care s-au calificat(ex. Biletele vor expira
Играчите ще могат да играят само в турнира, за който са се класирали(т. е. билетите ще изтекат,

Toate au un program regulat de exercitii care lucreaza pentru toata lumea, și s-au calificat instructori pentru a vă ajuta prin exercițiu de rutină.
Всички те разполагат с редовен график упражнение, което работи за всички, и те са квалифицирани инструктори, за да ви помогнат чрез рутинно упражнение.

Doar persoanele care sufereau de obezitate(IMC>30) s-au calificat pentru experiment.
Само хора, страдащи от затлъстяване(ИТМ> 30), са били квалифицирани за експеримента.

Craig a spus că unii dintre clienţi se enervau dacă Suzanne trebuia să le spună că nu s-au calificat.
Крейг отбележи че някои от клиентите може да е бил доста ядосан, ако Сюзън им е казала че не отговарят на изискванията.

Jucătorii pot participa doar în clasamentul pentru nivelul cel mai mare pentru care s-au calificat.
Играчите могат да участват само в ранглистата за най-високото ниво, за което са се класирали.

Întrucât numărul total de documente primite în 2012 a fost de 292, inclusiv acele documente care nu s-au calificat ca avize motivate;
Като има предвид, че общият брой на внесените становища, получени през 2012 г., е бил 292, включително изявленията, които не се квалифицират като мотивирани становища;