Примери за използване на S-au epuizat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aceste cuferele nu s-au epuizat.
Тези хазната никога не са били изчерпани.Ba'al a abandonat planeta acum 6 luni când s-au epuizat minele de naqahdah.
Mai devreme sau mai târziu, chiar şi banii din temple s-au epuizat.
Рано или късно дори парите от храмовете щели да свършат.Debecarea poate fi permisă în cazul în care s-au epuizat celelalte măsuri de prevenire a smulgerii penelor şi a canibalismului.
Подрязването на човката обаче, може да бъде разрешено от държавите-членки, когато са изчерпани другите мерки за предотвратяване на изкълваването на перушината и канибализма.Important: Locurile la eveniment s-au epuizat iar formularul de inscriere a fost inchis.
ВАЖНО: Местата за участие в семинара са изчерпани и записването за него е прилючено.Daca teoria caloriilor ar fi avut un fundament, ei ar fi trebuit să moară de îndată ce rezervele de grăsime din corp li s-au epuizat, adică după câteva luni.
Ако теорията за калориите беше вярна, те щяха да умрат с изчерпването на мастните им депа, тоест само след няколко месеца.toate demersurile diplomatice cu Kilrathi-i s-au epuizat.
всички дипломатически средства за преговори с Килрати са изчерпани.Daca teoria caloriilor ar fi avut vreun fundament, ei ar fi trebuit sa moara îndata ce rezervele de grasime din corp li s-au epuizat, adica dupa câteva luni.
Ако теорията за калориите беше вярна, те щяха да умрат с изчерпването на мастните им депа, тоест само след няколко месеца.Resursele s-au epuizat şi natalitatea a scăzut. Acum, omenirea e în declin.
Скоро ресурсите са изчерпали, раждаемостта спаднала, и колониите Cele mai multe dintre ele după o duzină de ani s-au epuizat, iar tehnologia înaltă în arhitectură și design interior a rămas.
Повечето от тях след дълги години са се изчерпали, а високите технологии в архитектурата и интериорния дизайн остават.puse în vânzare în 28 martie, s-au epuizat în 12 ore.
които бяха пуснати в продажба на 28 март, се изчерпаха за 12 часа.toate mijloacele omeneşti, prin care i se poate da ajutor omului în nevoie s-au epuizat.
когато види, че всички човешки усилия да се помогне на изпадналия в беда са немощни.programat în cadrul turneului, s-au epuizat în numai 12 minute!
в зали в Германия, например, се изчерпаха само за 12 минути!Biletele pentru cele 50 de concerte programate la Londra, puse în vânzare în martie, s-au epuizat în câteva minute.
Билетите за 50-те концерта в Лондон бяха разпродадени за часове още през март.Adevărata sa împlinire este însă aceea de a se asimila în lumea animală şi umană, înlocuind substanţele care s-au epuizat în trupurile animalelor şi omului.
Но истинското му благоденствие език за старите години, въпреки че Мислех, че моите възможности са изчерпани на китайски“, се смее професор Муд.Dacă toate metodele conservatoare s-au epuizat, dar nu au reușit să facă față patologiei,
Ако всички консервативни методи са се изчерпват и да În cazul în care toate metodele conservatoare s-au epuizat și pentru a face față cu patologia nu a reușit, problema rezolvata chirurgical- prin îndepărtarea țesutului limfoid non-funcțional, care în sine a devenit o sursă de infecție în curs de desfășurare și de inflamație.
Ако всички консервативни методи са се изчерпват и да respingerea vechilor metode de decorare, care s-au epuizat cu mulți ani în urmă și sunt pur și simplu ineficiente.
отхвърлянето на старите методи на декорация, които се изчерпали преди много години и са просто неефективни.poate contribui la mortalitatea excesivă a rechinilor într-o asemenea măsură încât multe efective s-au epuizat, iar viitorul lor este în pericol.
