S-AU SIMTIT - превод на Български

• се чувстват
• са се чувствали
• се почувствали
• се чувствали
• се чувстваха

Примери за използване на S-au simtit на Румънски и техните преводи на Български

Nu vreau sa te speri, dar si ceilalti s-au simtit bine. HOUSE M.
Не искам да ви плаша, но и другите така се чувстваха.

Cred că si oamenii s-au simtit la fel atunci când v-au văzut prima oară navele.
И хората са се чувствали така, когато са видяли корабите ви за първи път.

Apoi se dicută în clasă, cum s-au simtit actorii scenetei şi ce-ar fi putut să facă altfel.
След това в класа се дискутира как са се чувствали участниците и какво са можели да направят по друг начин.

Este posibil ca adultii tineri care s-au simtit initial izolati din punct de vedere social au apelat la social media.
Възможно е младите хора, които първоначално са се чувствали социално изолирани да са прибегнали към социалните мрежи.

Sondajul a aratat ca o treime dintre respondentii chestionati din Germania, Marea Britanie, Ungaria si Suedia nu s-au simtit niciodata deranjati de vecinii lor.
Проучването разкрива, че в Германия, Великобритания, Унгария и Швеция около една трета от анкетираните никога не са се чувствали разтревожени от съседите си.

A fost o surpriza ca rusii, agentii GRU, aceasta unitate s-au simtit liberi sa mearga in tari prietene si sa comita astfel de atacuri.
Изненадващо беше, че руснаците, ГРУ и това подразделение, се почувстваха толкова свободни, че да продължат да извършват изключително злонамерените си действия в приятелски страни.

Le cer scuze celor care s-au simtit ofensati de videoclipul piesei Elastic Heart.
Sia се извини на всички, които са се почувствали засегнати от новото й видео към хита Elastic Heart.

In ochii britanicilor, ei s-au simtit umiliti si judecati si asa, exodul nostru a devenit nesigur.
В очите на британците те чувстваха унижение и осъдителност, и заради това емигрирането стана дори опасно.

In celelalte experimente participantii au fost rugati sa impartaseasca momentele in care s-au simtit respinsi.
Другите експерименти били проведени в по-големи групи, а участниците трябвало да споделят момент от живота си, когато са се почувствали отхвърлени.

Un studiu publicat in revista Psychological Science a constatat ca persoanele care s-au implicat intr-o activitate placuta cu un prieten s-au simtit si mai bine in acel moment.
Изследване, публикувано в списание Psychological Science установи, че тези, които са ангажирани в положителна дейност с приятел/-и изпитват по-голямо удоволствие от събитието.

In altul, studentii au fost impartiti pe perechi si rugati sa impartaseasca si apoi sa asculte o experienta plina de inspiratie, evaluând cât de inspirati s-au simtit pe parcursul intregii conversatii.
В друго студентите бяха сдвоени и помолени да споделят и след това да слушат вдъхновяващо преживяване, да оценят колко вдъхновени се чувстват през целия разговор.

Statele baltice s-au simtit mult timp vulnerabile si acum au impresia ca au devenit si mai vulnerabile,
Балтийците са се чувствали уязвими дълги години и вероятно сега се чувстват свръхуязвими, което може би е обяснимо,

cei care au luat Climax Control s-au simtit mai puternici,
които взеха Climax Control, за да се чувстват по-силни, по-здрави

Potrivit cotidianului local Westfalenblatt, 27 de liceeni cu virste cuprinse intre 16 si 18 ani, care se intorceau dintr-o excursie in capitala, s-au simtit rau in acest tren plin, unde temperatura a urcat pina la 50 de grade.
Местният вестник"Вестфаленблат" съобщава, че 27 ученици между 16 и 18 години, които се връщали от училищна екскурзия до столицата, се почувствали зле в препълнения влак, където температурата се повишила до 50 градуса.

cu noua din zece locuitori spunand ca s-au simtit fericiti in ultimele 24 de ore.
заради чувството на щастие сред жителите му, като 9 на всеки 10 души споделят, че се чувстват щастливи през последните 24 часа.

si a numarului de angajati care s-au simtit valorizati(cu 31%).
както и в броя на служителите, които се чувстват оценени(31%).

Femeile si fetele care au calatorit singure sau au fost acompaniate de copii au declarat ca s-au simtit amenintate in special in Ungaria,
Жените, пътували сами или само с деца, са се чувствали под особено сериозна заплаха в Унгария,

Din pricina aceasta am avut dorinta sa vad cum se simteau Sfintii Parinti- cum se simteau Sfintii Parinti, care inca din timpul vietii au fost proslaviti de Biserica, iar mai tarziu si in ceruri- cum s-au simtit ei in timpul vietii.
Затова исках да видя как са се чувствали Отците, които са били прославени от Църквата в живота си, а след това и на Небето; как са се чувствали по време на живота си тук.

Pentru organismul în creștere a copilului nu s-au simtit disconfort, și părinții nu ar putea pierde timpul,
За нарастващото тяло на бебето не се чувстваше дискомфорт, а родителите не можеха да губят време,

In acea saptamana, Thomas-urile au inceput sa coboare impreuna cu rashuri similare si, in general, s-au simtit anxios si frica, dar nu au putut sa se gandeasca la vreun motiv rational de a simti acest lucru.
През тази седмица Томазите започнаха да слизат със сходни обриви и обикновено изпитвали тревога и страх, но не можели да мислят за някаква разумна причина да се чувстват по този начин.