SE REVARSĂ - превод на Български

• се излива
• прелива
• се влива
• се разлива
• се излъчва
• се вливат
• се изливат
• преливат
• се разливат
• се струи
• се изсипват

Примери за използване на Se revarsă на Румънски и техните преводи на Български

Acnee pe frunte se revarsă atunci când există o intoxicare a organismului, tulburări frecvente în dietă.
Акнето на челото се излива, когато има опиянение на тялото, чести нарушения в диетата.

În fiecare zi, o treime din furnici se revarsă din cuib, ca un potop.
Всеки ден около една трета от гнездото се разлива в потоп от мравки.

cu pasiunea ei se revarsă spre infinit.
голямата страст прелива от безкрайност.

Micile larve se revarsă, toate speciile dau pe dinafară şi oamenii pot beneficia de ele în afara rezervaţiei.
Малките ларви се изсипват, всички се изсипват, и тогава хората отвън също могат да имат полза от тях.

Adevărata bucurie izvorăște din adâncul ființei și se revarsă în exterior prin dans,
Истинското празненство възниква от радост, която първо е изживяна дълбоко вътре и се излива в преливане на песен

În oraş noi suntem implicaţi şi, dacă se revarsă Tibrul, se bucură comuniştii.
В общината сме ние, и ако Тибър се разлива, комунистите се радват.

Aceste lacuri au crescut în ultimele săptămâni şi acum se revarsă, săpând canale adânci prin gheaţă.
Това езеро се е разраснало за няколко седмици и вече прелива, издълбаващо дълбоки канали в леда.

Micile larve se revarsă, toate speciile dau pe dinafară şi oamenii pot beneficia de ele în afara rezervaţiei.
Малките ларви се изсипват, всички се изсипват, и тогава хората отвън също могат да имат полза от тях.

Spre est, există o peșteră unde apa rece se revarsă din tavan pentru a crea prima cascadă.
На изток има пещера, където студена вода се излива от тавана, за да създаде първия водопад.

de asemenea, cu pasiunea ei se revarsă spre infinit.
вие също да взаимодействат с нейната страст прелива в безкрайността.

În lac se revarsă 28 râuri, dar din lac curge singur- râu Hrazdan.
В него се вливат 28 реки, а от него изтича само една река- Раздан.

puteți absorbi tradiția muzicală care se revarsă pe străzi din numeroase baruri și restaurante;
можете да поемете музикалната традиция, която се излива по улиците от многото барове и ресторанти;

Şi, din fiinţa sa infinită se revarsă apele vieţii,
И от неговото безкрайно същество във всички вселени се изливат потоци живот,

Mai mult de 25 de râuri se revarsă în Tititcaca, iar lacul are 41 de insule, dintre care câteva sunt chiar populate dens.
Пет основни реки, както и двайсетина по-малки, се вливат в Титикака; има 41 острова, някои от които са гъсто населени.

Duhul Sfânt se revarsă peste noi şi prin noi.
Святият Дух се излива в нас и през нас.

Bisericile se revarsă cu(de) ele, dar Elisabeth ele vor veni și ele vor pleca.
Църквите преливат от тях, но Елизабет(Елишева), те ще дойдат и ще си отидат.

care pornește de lângă Mulhacen, râu în care se revarsă multe alte râuri afluente.
която извира близо до Муласен и в която се вливат много други реки.

Viața pe planeta se accelerează în răspunsul său la energiile cosmice care se revarsă pe suprafața și în adâncul nucleului său.
Животът на планетата се забързва като реакция към космическите енергии, които се изливат на повърхността и дълбоко в ядрото и.

când vasele mici de sânge de pe suprafața ochilor se extind și se revarsă.
когато малките кръвоносни съдове на повърхността на очите се разширяват и преливат.

În mii de clustere, vecinătăţi şi sate, proaspete izvoare de credinţă şi asigurare se revarsă, bucurând spiritele celor
В хиляди райони, квартали и села се изливат свежи потоци от вяра