SPRIJINUL ACORDAT DE - превод на Български

• подкрепата на
• подпомагането от
• помощта от

Примери за използване на Sprijinul acordat de на Румънски и техните преводи на Български

Auditul a acoperit sprijinul acordat de UE pentru procesul electoral, pentru reforma sectorului de securitate(justiție
В обхвата на одита бяха включени подкрепата на ЕС в периода 2003- 2011 г. за процеса на провеждане на изборите,

ar trebui prevăzute acţiuni de informare şi publicitate cât mai ample referitor la sprijinul acordat de Uniune.
подходящото популяризиране на помощта от Съюза следва да се предвиди възможност за възможно най-широка информираност и популяризиране на подпомагането от Съюза.

Sprijinul acordat de Comisia Europeană pentru prezentarea acestei publicații nu constituie o aprobare a conținutului,
Подкрепата на Европейската комисия за създаването на тази публикация не включва потвърждение на нейното съдържание,

Partea XXV- Raportul special nr. 20/2014 al Curții de Conturi intitulat„A fost eficace sprijinul acordat de FEDR pentru întreprinderile mici și mijlocii în domeniul comerțului electronic?”.
Част XXV- Специален доклад № 20/2014 на Сметната палата, озаглавен„Ефикасна ли е помощта от ЕФРР за МСП в областта на електронната търговия?“.

(36) Sprijinul acordat de ENISA, la cererea ▌statelor membre afectate, pentru anchetele tehnice ex-post privind incidentele care au consecințe
(36) Подкрепата на ENISA по отношение на последващите технически разследвания на инциденти със значително или съществено въздействие ▌,

Insistă că sprijinul acordat de UE și cooperarea cu sectorul privat pot
Настоява, че подкрепата на ЕС за частния сектор и сътрудничеството с него могат

inclusiv viitorul raport de sinteză comun privind sprijinul acordat de UE țărilor în curs de dezvoltare,
включително предстоящият съвместен обобщаващ доклад относно подкрепата на ЕС за развиващите се държави,

Din 2013, Poeteka desfășoară, cu sprijinul acordat de TRADUKI, programul de rezidențe„Tirana- In Between“, în cadrul căruia scriitori
От 2013 г. с подкрепата на ТРАДУКИ Поетека организира резидентската програма„Tirana- In Between“,

Anexarea Crimeii si sprijinul acordat de Moscova separatistilor din Donbas(estul Ucrainei) au aratat determinarea Kremlinului de a impiedica,
Анексирането на Крим и подкрепата на Москва за сепаратистите в Донбас показаха решимостта на Кремъл да попречи, включително със сила,

a salutat astăzi sprijinul acordat de statele membre propunerii Comisiei de revizuire a normelor actuale ale UE privind serviciile de handling la sol.
приветства днес подкрепата на държавите членки за предложението на Комисията за преразглеждане на сега действащите правила на ЕС за услугите за наземно обслужване.

Aproape o treime dintre respondenți(29%) au considerat că sprijinul acordat de Comisie pentru exercițiul de închidere aferent perioadei 2007-2013 a reprezentat o îmbunătățire față de cel acordat pentru perioada 2000-2006(a se vedea figura 6).
Близо една трета от участниците(29%) считат, че подкрепата на Комисията за приключването на програмите за периода 2007- 2013 г. е подобрен вариант на тази за периода 2000- 2006 г.(вж. фигура 6).

Clinton a subliniat sprijinul acordat de Washington autorităţilor din Pristina prin"trei administraţii, începând cu soţul meu,
Клинтън подчерта подкрепата на Вашингтон за Прищина, която може да бъде проследена през“три администрации,

solidaritatea statelor membre și salută sprijinul acordat de SUA în asigurarea securității energetice în Europa;
солидарността на държавите членки, и приветства подкрепата на САЩ за гарантиране на енергийната сигурност в Европа;

de șederea în străinătate vor fi în mare parte acoperite de sprijinul acordat de UE prin structuri deja existente, cum ar fi Serviciul european de voluntariat și Garanția pentru tineret.
престоя в чужбина, в голямата си част ще бъдат покрити от подкрепа на ЕС в рамките на вече съществуващи структури като Европейската доброволческа служба и схемата„Гаранция за младежта“.

Partea a XIII-a- Raportul special nr. 8/2018 al Curții de Conturi intitulat„ Sprijinul acordat de UE pentru investiții productive în întreprinderi- Raportul special nr. 8/2018 al Curții de Conturi intitulat „Sprijinul acordat de UE pentru investiții productive în întreprinderi - trebuie pus un accent mai mare pedurabilitate”.
Част ХІІI- Специален доклад № 8/2018 на Сметната палата, озаглавен„Подпомагане от ЕС за продуктивни инвестиции в предприятията- необходим е по-голям акцент върху дълготрайността“.

Sprijinul acordat de UE va relansa aceste proiecte, care vor contribui
Посредством подкрепата от ЕС тези проекти отново ще излязат на преден план:

(c) complementaritatea dintre acțiunile sprijinite de instrument și sprijinul acordat de alte fonduri ale Uniunii,
Взаимното допълване между действията, подкрепяни чрез инструмента, и подкрепата, предоставяна от други фондове на Съюза,

Întrucât sprijinul acordat de UE tinerilor fermieri ar trebui să fie mai bine orientat pentru a asigura reînnoirea generațiilor
Като има предвид, че подкрепата от ЕС за младите земеделски стопани следва да бъде по-добре насочена, за да се

Consideră că, deși sprijinul acordat de Uniune arhitecturii africane pentru pace și securitate este conceput
Счита, че въпреки че подкрепата от Съюза за ААМС е проектирана въз основа на стратегическа рамка,

(c)complementaritatea dintre acțiunile sprijinite de fond și sprijinul acordat de alte fonduri ale Uniunii,
Взаимното допълване между действията, подкрепяни чрез Фонда, и подкрепата, предоставяна от други фондове на Съюза,