SPUI OAMENILOR - превод на Български

• казваш на хората
• кажеш на хората
• кажи на хората
• ли разправяш на хората

Примери за използване на Spui oamenilor на Румънски и техните преводи на Български

Tu spui oamenilor exact ceea ce crezi,
Те казват на хората какво точно мислят,

Am zis doar să le spui oamenilor că nu e adevărat că mă mărit cu el.
Просто казах, че искам да споменете на хората, че слухът за женитба може да не е верен.

Acum va trebui să le spui oamenilor, ca biserica ii va binecuvânta dacă cer pământul necultivat.
Сега искам да кажете на хората, че църквата ще ги благослови, ако си вземат изоставените земи.

Tu spui oamenilor pentru a opri uciderea Este ca Colonelul Sanders spune ne pentru a opri consumul de carne de pui.
Ти да кажеш на хората да спрат да убиват е сякаш Колонел Сандърс да ни каже да спрем да ядем пилета.

Ne confruntăm cu o mulţime de extratereştrii, şi vrei să le spui oamenilor că vieţile lor s-ar putea să fi fost afectate de călătoria în timp?
Искаш да кажеш на хора, които ще се изправят срещу извънземни, че животът им е бил променен?

Cât timp ai de gând să tot spui oamenilor că există un criminal bolnav printre noi?
До кога ще продължаваш да казваш на хората, сред нас, че са болни убийци?

Ellen, ce le spui oamenilor ce acuză compania Ambro de agravarea situaţiei decât de îmbunătăţirea ei?
Ellen, кажи ни, какво ще кажеш на хората"Ambro които заплащат на Дружеството на утежняващите ситуацията",?

cum ai fi o doamnă: dacă le spui oamenilor că eşti, nu eşti.".
да бъдеш дама- ако трябва да кажеш на хората, че си, значи не си.

O parte a programului e aceea ca trebuie sa spui oamenilor ce ai facut cand beai.
Част от програмата, е да казваш на хората за нещата, които си направил докато си употребявал алкохол.

chiar te pretezi să le spui oamenilor că primarul lor e câine?
че ме мразиш. Но ако кажеш на хората, че кметът им е куче, всички ще те помислят за луд?

Nu ai nici o problemă să le spui oamenilor cum te simți
Нямате проблем да кажете на хората как се чувствате и какво се случва,

Spui că familia e foarte importantă, dar… cum le spui oamenilor cărora… le pasă de tine,
Казваш, че семейството е толкова важно, но как наричаш хората, които ги е грижа за теб

ești fericit- dar când îi spui oamenilor că ești însărcinată este una din primele mari întrebări care te oprește în melodiile tale fericite.
вероятно сте прекалено щастливи- но кога да казвате на хората, че сте бременна, това е един от първите големи въпроси, които ви спира в щастливите ви следи.

Spui oamenilor: 'Dacă spuneţi NU politicii mele, cu care ştiu că nu sunteţi de acord, atunci eu voi spune NU Europei şi monedei euro, cu care ştiu că sunteţi de acord'", conchide acesta.
Вие казвате на хората:"Ако кажете НЕ на моята политика, с която знам, че не сте съгласни, тогава аз ще кажа вместо вас НЕ на Европа и на еврото, с които знам, че сте съгласни," заключи той.

din moment ce e datoria ta să le spui oamenilor cum să îşi facă treaba,
след като е ваша работа да казвате на хората как да си вършат работата,

nu organizezi un referendum şi le spui oamenilor cum va arăta viitorul, ceea ce faci este să proiectezi viitorul în detaliu,
не правиш референдум и чак след това да обясняваш на хората как ще изглежда бъдещето им. Трябва да се представят всички бъдещи опции подробно, да се говори

cu exceptia cazului in care le spui oamenilor cat de mult costa, caz in care acestia au tendinta de a consuma vinul mai scump.
наслада от виното, освен когато казвате на хората колко скъпо е то- в този случай те са склонни да се наслаждават повече на по-скъпото.

Ce vei spune oamenilor?
Какво ще кажеш на хората?

Sau vei spune oamenilor prin desenarea de scule?
Или ще кажеш на хората чрез рисунки на пениси?

Ce va spune oamenilor?
Какво ще кажеш на хората?