STATELE MEMBRE POT LUA - превод на Български

• държавите-членки могат да вземат
• държавите-членки могат да предприемат
• държавите членки могат да вземат
• държавите-членки могат да приемат
• държавите членки могат да предприемат
• държавите-членки може да вземат
• държавите членки може да вземат

Примери за използване на Statele membre pot lua на Румънски и техните преводи на Български

în lipsa unei decizii a Consiliului, statele membre pot lua măsurile ce se impun în mod urgent,
при отсъствие на решение на Съвета, държавите-членки могат да приемат по спешност мерките, които се налагат,

(2) Statele membre pot lua măsuri specifice,
Държавите-членки могат да предприемат други специфични мерки,

În conformitate cu procedurile lor electorale naţionale, statele membre pot lua măsurile necesare pentru a permite cetăţenilor lor cu reşedinţa în ţări terţe să voteze la alegerile pentru Parlamentul European.
В съответствие със своите национални изборни процедури държавите членки могат да предприемат необходимите мерки, за да дадат възможност на своите граждани, пребиваващи в трети държави, да гласуват на изборите за Европейски парламент.

(6) Dacă o persoană plătitoare de impozit trece de la impunerea normală la un sistem special, sau vice versa, statele membre pot lua toate măsurile necesare pentru a se asigura
Когато данъчнозадължено лице преминава от нормалния в специален режим на данъчно облагане и обратно, държавите-членки могат да вземат всички необходими мерки,

în lipsa unei decizii a Consiliului, statele membre pot lua, de urgenta, măsurile care se impun,
при отсъствие на решение на Съвета, държавите-членки могат да приемат по спешност мерките,

Statele membre pot lua măsuri specifice pentru a se asigura că, în cazul unor modificări minore ale situaţiei exploataţiei,
Вследствие на незначителни промени в състоянието на стопанството, държавите-членки могат да предприемат специфични мерки, за да не

defineşte cazurile şi limitele în care statele membre pot lua măsuri de protecţie.
както и границите, в рамките на които държавите-членки могат да вземат защитни мерки.

(3) Statele membre pot lua măsurile necesare pentru a evita transferul drepturilor la primă în afara zonelor
Държавите-членки могат да предприемат необходимите мерки, за да избегнат правата на

definind situaţiile şi limitele în care statele membre pot lua măsuri de conservare.
определя случаите, и границите, в които държавите-членки могат да вземат защитни мерки.

(2) şi(3), statele membre pot lua măsurile adecvate pentru a proteja interese legitime altele decât cele luate în considerare în prezentul regulament
Въпреки съдържанието на параграфи 2 и 3 държавите-членки могат да предприемат необходимите мерки за защита на законни интереси, различни от тези, които са предвидени в настоящия регламент,

În conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1013/2006, statele membre pot lua măsurile necesare pentru prevenirea transporturilor de deșeuri care nu corespund planurilor lor naționale de gestionare a deșeurilor.
Съгласно Регламент(ЕО) № 1013/2006, държавите-членки могат да предприемат необходимите мерки за предотвратяване на превози на отпадъци, несъобразени с техните планове за управление на отпадъците.

defineşte cazurile şi limitele în care statele membre pot lua măsuri conservatoare.
определя случаите и рамките, в които държавите-членки могат да предприемат защитни мерки.

defineşte cazurile şi limitele în care statele membre pot lua măsuri interimare de protecţie.
определя случаите и сроковете, в които държавите-членки могат да предприемат защитни мерки.

defineşte cazurile şi limitele în care statele membre pot lua măsuri de protecţie.
определя случаите и границите, в които държавите-членки могат да предприемат защитни мерки.

defineşte cazurile şi limitele în care statele membre pot lua măsuri de protecţie.
определя случаите и рамките, в които държавите-членки могат да предприемат защитни мерки.

În condiţiile prevăzute în anexa III, statele membre pot lua măsuri în favoarea acţiunilor colective de promovare
При условията определени в приложение III, държавите-членки могат на вземат мерки за насърчаване на колективни дейности по намирането

(2) În acest scop, statele membre pot lua măsurile necesare pentru a solicita stabilirea unei unităţi separate de amortizare a datoriilor în cadrul departamentelor contabile ale acestor întreprinderi.
За тази цел държавите-членки могат да взимат мерки, съгласно които в рамките на счетоводните отдели на тези предприятия да бъдат създадени отделни единици за амортизация на дълговете.

În conformitate cu procedurile lor electorale naționale, statele membre pot lua măsurile necesare pentru a permite cetățenilor lor cu reședința în țări terțe să voteze la alegerile pentru Parlamentul European.
В съответствие със своите национални изборни процедури пък държавите ще могат да предприемат необходими мерки, за да дадат възможност на своите граждани, пребиваващи в трети държави, да гласуват на изборите за ЕП.

Cu toate acestea, din motive justificate adecvat, statele membre pot lua o decizie cu privire la cererile de modificare a unui program operațional până la 20 ianuarie a anului care urmează după depunerea cererii.
Въпреки това при надлежно обосновани причини компетентният орган на държавата-членка може да вземе решение по отношение на измененията на оперативните програми най-късно до 20 януари след годината на подаване на искането.

În scopul menţinerii drepturilor menţionate la alin.(3), statele membre pot lua măsurile necesare pentru a garanta
За да се запазят правата, предвидени в параграф 3, държавите-членки могат да вземат необходимите мерки,